Psalm 74:18
Remember how the enemy has mocked you, LORD, how foolish people have reviled your name.

See how these enemies insult you, LORD. A foolish nation has dishonored your name.

Remember this, O LORD, how the enemy scoffs, and a foolish people reviles your name.

Remember this, O LORD, that the enemy has reviled, And a foolish people has spurned Your name.

Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.

Remember this: the enemy has mocked Yahweh, and a foolish people has insulted Your name.

Remember this: The enemy scorns the LORD and a foolish people despises your name.

Remember how the enemy hurls insults, O LORD, and how a foolish nation blasphemes your name!

Lord Jehovah has remembered the reproach of the enemy; a foolish people angered your Name.

Remember how the enemy insulted you, O LORD. Remember how an entire nation of godless fools despised your name.

Remember this, that the enemy has spoken against the LORD and that the foolish people have blasphemed thy name.

Remember this, that the enemy has reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed your name.

Remember this, that the enemy has reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed your name.

Remember this, that the enemy hath reproached, O Jehovah, And that a foolish people hath blasphemed thy name.

Remember this, the enemy hath reproached the Lord: and a foolish people hath provoked thy name.

Remember this, that an enemy hath reproached Jehovah, and a foolish people have contemned thy name.

Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that foolish people have blasphemed thy name.

Remember this, the enemy hath reproached, O LORD, and the foolish people have blasphemed thy name.

Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name.

Remember this -- an enemy reproached Jehovah, And a foolish people have despised Thy name.

Psalmet 74:18
Mbaje mend këtë, o Zot, që armiku të ka fyer dhe që një popull i pamend ka përbuzur emrin tënd.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 74:18
اذكر هذا ان العدو قد عيّر الرب وشعبا جاهلا قد اهان اسمك‎.

D Sälm 74:18
Herr, denk dran, däß s di lösternd, dyr Feind, dö teuffe Undiet!

Псалми 74:18
Помни това, [че] врагът е укорил Господа, И че безумни люде са похулили Твоето име.

詩 篇 74:18
耶 和 華 啊 ， 仇 敵 辱 罵 ， 愚 頑 民 褻 瀆 了 你 的 名 ， 求 你 記 念 這 事 。

耶 和 华 啊 ， 仇 敌 辱 骂 ， 愚 顽 民 亵 渎 了 你 的 名 ， 求 你 记 念 这 事 。

耶和華啊，仇敵辱罵，愚頑民褻瀆了你的名，求你記念這事。

耶和华啊，仇敌辱骂，愚顽民亵渎了你的名，求你记念这事。

Psalm 74:18
Spomeni se ovoga: dušmanin ti se rugaše, Jahve, i bezumni narod pogrdi ime tvoje.

Žalmů 74:18
Rozpomeniž se na to, že útržky činil ten odpůrce Hospodinu, a lid bláznivý jak se jménu tvému rouhal.

Salme 74:18
Kom i Hu, o HERRE, at Fjenden har haanet, et Folk af Daarer har spottet dit Navn!

Psalmen 74:18
Gedenk hieraan; de vijand heeft den HEERE gesmaad, en een dwaas volk heeft Uw Naam gelasterd.