Psalm 74:15
It was you who opened up springs and streams; you dried up the ever-flowing rivers.

You caused the springs and streams to gush forth, and you dried up rivers that never run dry.

You split open springs and brooks; you dried up ever-flowing streams.

You broke open springs and torrents; You dried up ever-flowing streams.

Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.

You opened up springs and streams; You dried up ever-flowing rivers.

You opened both the spring and the river; you dried up flowing rivers.

You broke open the spring and the stream; you dried up perpetually flowing rivers.

You shook the springs in the valleys; you dried up mighty rivers.

You opened the springs and brooks. You dried up the ever-flowing rivers.

Thou didst cleave the fountain and the river; thou didst dry up mighty rivers.

You did break open the fountain and the flood: you dried up mighty rivers.

You did split the fountain and the flood: you dried up mighty rivers.

Thou didst cleave fountain and flood: Thou driedst up mighty rivers.

Thou hast broken up the fountains and the torrents: thou hast dried up the Ethan rivers.

Thou didst cleave fountain and torrent, thou driedst up ever-flowing rivers.

Thou didst cleave fountain and flood: thou driedst up mighty rivers.

Thou didst cleave the fountain and the flood: thou didst dry up mighty rivers.

You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.

Thou hast cleaved a fountain and a stream, Thou hast dried up perennial flowings.

Psalmet 74:15
Bëre që të dalin burime dhe përrenj dhe thave lumenj të përhershëm.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 74:15
‎انت فجرت عينا وسيلا. انت يبّست انهارا دائمة الجريان‎.

D Sälm 74:15
Gäx liesst eyn Ort aynn Bach quelln, doch bseihen gsachst Morddsstroem.

Псалми 74:15
Ти си разцепил [канари, за да изтичат] извори и потоци; Пресушил си реки непресъхвали.

詩 篇 74:15
你 曾 分 裂 磐 石 ， 水 便 成 了 溪 河 ； 你 使 長 流 的 江 河 乾 了 。

你 曾 分 裂 磐 石 ， 水 便 成 了 溪 河 ； 你 使 长 流 的 江 河 乾 了 。

你曾分裂磐石，水便成了溪河；你使長流的江河乾了。

你曾分裂磐石，水便成了溪河；你使长流的江河干了。

Psalm 74:15
Ti si dao da provre izvor i bujica, ti si presušio rijeke nepresušne.

Žalmů 74:15
Ty jsi otevřel vrchoviště a potoky, ty jsi osušil i řeky prudké.

Salme 74:15
Kilde og Bæk lod du vælde frem, du udtørred stedseflydende Strømme;

Psalmen 74:15
Gij hebt een fontein en beek gekliefd; Gij hebt sterke rivieren uitgedroogd.