Psalm 73:9 Their mouths lay claim to heaven, and their tongues take possession of the earth. They boast against the very heavens, and their words strut throughout the earth. They set their mouths against the heavens, and their tongue struts through the earth. They have set their mouth against the heavens, And their tongue parades through the earth. They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth. They set their mouths against heaven, and their tongues strut across the earth. They choose to speak against heaven; while they talk about things on earth. They speak as if they rule in heaven, and lay claim to the earth. They set their mouths in the sky and their tongue walks in the dirt. They verbally attack heaven, and they order people around on earth. They set their mouth against heaven, and their tongue walks through the earth. They set their mouth against the heavens, and their tongue walks through the earth. They set their mouth against the heavens, and their tongue walks through the earth. They have set their mouth in the heavens, And their tongue walketh through the earth. They have set their mouth against heaven: and their tongue hath passed through the earth. They set their mouth in the heavens, and their tongue walketh through the earth. They have set their mouth in the heavens, and their tongue walketh through the earth. They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth. They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth. They have set in the heavens their mouth, And their tongue walketh in the earth. Psalmet 73:9 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 73:9 D Sälm 73:9 Псалми 73:9 詩 篇 73:9 他 们 的 口 亵 渎 上 天 ； 他 们 的 舌 毁 谤 全 地 。 他們的口褻瀆上天，他們的舌毀謗全地。 他们的口亵渎上天，他们的舌毁谤全地。 Psalm 73:9 Žalmů 73:9 Salme 73:9 Psalmen 73:9 תהילים 73:9 שַׁתּ֣וּ בַשָּׁמַ֣יִם פִּיהֶ֑ם וּ֝לְשֹׁונָ֗ם תִּֽהֲלַ֥ךְ בָּאָֽרֶץ׃ ט שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ שתו בשמים פיהם ולשונם תהלך בארץ׃ Zsoltárok 73:9 La psalmaro 73:9 PSALMIT 73:9 Psaume 73:9 Ils élèvent leur bouche jusqu'aux cieux, Et leur langue se promène sur la terre. Ils mettent leur bouche aux cieux, et leur langue parcourt la terre. Psalm 73:9 Was sie reden, daß muß vom Himmel herab geredet sein; was sie sagen, das muß gelten auf Erden. In den Himmel erheben sie ihr Maul, während sich ihre Zunge auf Erden ergeht. Salmi 73:9 Mettono la lor bocca dentro al cielo, E la lor lingua passeggia per la terra. MAZMUR 73:9 시편 73:9 Psalmi 73:9 Psalmynas 73:9 Psalm 73:9 Salmenes 73:9 Salmos 73:9 Contra el cielo han puesto su boca, y su lengua se pasea por la tierra. Contra el cielo han puesto su boca, Y su lengua se pasea por la tierra. Ponen en el cielo su boca, y su lengua pasea la tierra. Ponen en el cielo su boca, Y su lengua pasea la tierra. Ponen contra el cielo su boca, y su lengua pasea la tierra. Salmos 73:9 Põem a sua boca contra os céus, e a sua língua percorre a terra. Psalmi 73:9 Псалтирь 73:9 (72-9) поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.[] Psaltaren 73:9 Psalm 73:9 เพลงสดุดี 73:9 Mezmurlar 73:9 Thi-thieân 73:9 |
    |