Psalm 66:13 I will come to your temple with burnt offerings and fulfill my vows to you-- Now I come to your Temple with burnt offerings to fulfill the vows I made to you-- I will come into your house with burnt offerings; I will perform my vows to you, I shall come into Your house with burnt offerings; I shall pay You my vows, I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, I will enter Your house with burnt offerings; I will pay You my vows I will come to your house with burnt offerings. I will fulfill my vows to you I will enter your temple with burnt sacrifices; I will fulfill the vows I made to you, I shall go to your house in honor and I shall pay my vow: I will come into your temple with burnt offerings. I will keep my vows to you, I will go into thy house with burnt offerings; I will pay thee my vows, I will go into your house with burnt offerings: I will pay you my vows, I will go into your house with burnt offerings: I will pay you my vows, I will come into thy house with burnt-offerings; I will pay thee my vows, I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, I will go into thy house with burnt-offerings; I will perform my vows to thee, I will come into thy house with burnt offerings, I will pay thee my vows, I will go into thy house with burnt-offerings: I will pay thee my vows, I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you, I enter Thy house with burnt-offerings, I complete to Thee my vows, Psalmet 66:13 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 66:13 D Sälm 66:13 Псалми 66:13 詩 篇 66:13 我 要 用 燔 祭 进 你 的 殿 , 向 你 还 我 的 愿 , 我要用燔祭進你的殿,向你還我的願, 我要用燔祭进你的殿,向你还我的愿, Psalm 66:13 Žalmů 66:13 Salme 66:13 Psalmen 66:13 תהילים 66:13 אָבֹ֣וא בֵיתְךָ֣ בְעֹולֹ֑ות אֲשַׁלֵּ֖ם לְךָ֣ נְדָרָֽי׃ יג אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי׃ Zsoltárok 66:13 La psalmaro 66:13 PSALMIT 66:13 Psaume 66:13 J'irai dans ta maison avec des holocaustes, J'accomplirai mes voeux envers toi: J'entrerai dans ta maison avec des holocaustes; [et] je te rendrai mes vœux. Psalm 66:13 Darum will ich mit Brandopfern gehen in dein Haus und dir meine Gelübde bezahlen, Ich will mit Brandopfern zu deinem Tempel kommen, will dir meine Gelübde bezahlen, Salmi 66:13 Io entrerò nella tua Casa con olocausti; Io ti pagherò i miei voti; MAZMUR 66:13 시편 66:13 Psalmi 66:13 Psalmynas 66:13 Psalm 66:13 Salmenes 66:13 Salmos 66:13 Entraré en tu casa con holocaustos; a ti cumpliré mis votos, Entraré en Tu casa con holocaustos; A Ti cumpliré mis votos, Entraré en tu casa con holocaustos; te pagaré mis votos Entraré en tu casa con holocaustos: Te pagaré mis votos, Entraré en tu Casa con holocaustos; te pagaré mis votos, Salmos 66:13 Entregarei em tua casa com holocaustos; pagar-te-ei os meus votos, Psalmi 66:13 Псалтирь 66:13 (65-13) Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,[] Psaltaren 66:13 Psalm 66:13 เพลงสดุดี 66:13 Mezmurlar 66:13 Thi-thieân 66:13 |