Psalm 64:8
He will turn their own tongues against them and bring them to ruin; all who see them will shake their heads in scorn.

Their own tongues will ruin them, and all who see them will shake their heads in scorn.

They are brought to ruin, with their own tongues turned against them; all who see them will wag their heads.

So they will make him stumble; Their own tongue is against them; All who see them will shake the head.

So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.

They will be made to stumble; their own tongues work against them. All who see them will shake their heads.

They tripped over their own tongues, and everyone who was watching ran away.

Their slander will bring about their demise. All who see them will shudder,

Their tongues will become diseased and all who see them will be afraid.

They will trip over their own tongues. Everyone who sees them will shake his head.

So they shall make their own council and agreements to fall upon themselves; all that see them shall flee away.

So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.

So they shall make their own tongue to fall on themselves: all that see them shall flee away.

So they shall be made to stumble, their own tongue being against them: All that see them shall wag the head.

and their tongues against them are made weak. All that saw them were troubled;

By their own tongue they are made to fall over one another: all that see them shall flee away.

So they shall be made to stumble, their own tongue being against them: all that see them shall wag the head.

So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.

Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.

And they cause him to stumble, Against them is their own tongue, Every looker on them fleeth away.

Psalmet 64:8
Ata do të bien dhe e keqja që kanë bërë gjuhët e tyre do të bjerë mbi ta; kushdo që ka për t'i parë do të tundë kokën.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 64:8
‎ويوقعون السنتهم على انفسهم. ينغض الراس كل من ينظر اليهم‎.

D Sälm 64:8
Ien aigne Zung haat s gschmissn. Allss fraagt si grad, wo s seght.

Псалми 64:8
Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; Всички, които ги гледат, ще поклащат глава.

詩 篇 64:8
他 們 必 然 絆 跌 ， 被 自 己 的 舌 頭 所 害 ； 凡 看 見 他 們 的 必 都 搖 頭 。

他 们 必 然 绊 跌 ， 被 自 己 的 舌 头 所 害 ； 凡 看 见 他 们 的 必 都 摇 头 。

他們必然絆跌，被自己的舌頭所害，凡看見他們的必都搖頭。

他们必然绊跌，被自己的舌头所害，凡看见他们的必都摇头。

Psalm 64:8
Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:

Žalmů 64:8
A ku pádu je přivede vlastní jazyk jejich; vzdálí se jich každý, kdož by je viděl.

Salme 64:8
han styrter dem for deres Tunges Skyld. Enhver, som ser dem, ryster paa Hovedet;

Psalmen 64:8
En hun tong zal hen doen aanstoten tegen zichzelven; een ieder, die hen ziet, zal zich wegpakken.