Psalm 64:3 They sharpen their tongues like swords and aim cruel words like deadly arrows. They sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows. who whet their tongues like swords, who aim bitter words like arrows, Who have sharpened their tongue like a sword. They aimed bitter speech as their arrow, Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words: who sharpen their tongues like swords and aim bitter words like arrows, who sharpen their tongues like swords, and aim their bitter words like arrows, They sharpen their tongues like a sword; they aim their arrow, a slanderous charge, They sharpened their tongue like a sword, and their words like an arrow They sharpen their tongues like swords. They aim bitter words like arrows Who whet their tongue like a sword and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words: Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words: Who have whet their tongue like a sword, And have aimed their arrows, even bitter words, For they have whetted their tongues like a sword; they have bent their bow a bitter thing, Who have sharpened their tongue like a sword, and have aimed their arrow, a bitter word; Who have whet their tongue like a sword, and have aimed their arrows, even bitter words: Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words: who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words, Who sharpened as a sword their tongue, They directed their arrow -- a bitter word. Psalmet 64:3 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 64:3 D Sälm 64:3 Псалми 64:3 詩 篇 64:3 他 们 磨 舌 如 刀 ， 发 出 苦 毒 的 言 语 ， 好 像 比 准 了 的 箭 ， 他們磨舌如刀，發出苦毒的言語，好像比準了的箭， 他们磨舌如刀，发出苦毒的言语，好像比准了的箭， Psalm 64:3 Žalmů 64:3 Salme 64:3 Psalmen 64:3 תהילים 64:3 אֲשֶׁ֤ר שָׁנְנ֣וּ כַחֶ֣רֶב לְשֹׁונָ֑ם דָּרְכ֥וּ חִ֝צָּ֗ם דָּבָ֥ר מָֽר׃ ד אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃ Zsoltárok 64:3 La psalmaro 64:3 PSALMIT 64:3 Psaume 64:3 Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères, Qui ont aiguisé leur langue comme une épée; et qui ont tiré pour leur flèche une parole amère. Psalm 64:3 welche ihre Zunge schärfen wie ein Schwert, die mit giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen, die ihre Zunge geschärft haben wie ein Schwert, ihren Pfeil - bittere Rede - gespannt haben, Salmi 64:3 I quali hanno aguzzata la lor lingua come una spada; E in luogo di saette, hanno tratte parole amare; MAZMUR 64:3 시편 64:3 Psalmi 64:3 Psalmynas 64:3 Psalm 64:3 Salmenes 64:3 Salmos 64:3 que afilan su lengua como espada, y lanzan palabras amargas como saeta, Que afilan su lengua como espada, Y lanzan palabras amargas como flecha, que afilan su lengua como espada, y estiran su arco para lanzar saetas, aun palabras amargas; Que amolaron su lengua como cuchillo, Y armaron por su saeta palabra amarga; que amolaron su lengua como cuchillo, y armaron por su saeta palabra amarga, Salmos 64:3 os quais afiaram a sua língua como espada, e armaram por suas flechas palavras amargas. Psalmi 64:3 Псалтирь 64:3 (63-4) которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой--язвительное слово,[] Psaltaren 64:3 Psalm 64:3 เพลงสดุดี 64:3 Mezmurlar 64:3 Thi-thieân 64:3 |
    |