Psalm 59:8 But you laugh at them, LORD; you scoff at all those nations. But LORD, you laugh at them. You scoff at all the hostile nations. But you, O LORD, laugh at them; you hold all the nations in derision. But You, O LORD, laugh at them; You scoff at all the nations. But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision. But You laugh at them, LORD; You ridicule all the nations. But you, LORD, will laugh at them; you will mock all the nations. But you, O LORD, laugh in disgust at them; you taunt all the nations. And you, Lord Jehovah, laugh at them, and mock at all the nations. O LORD, you laugh at them. You make fun of all the nations. But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the Gentiles in derision. But you, O LORD, shall laugh at them; you shall have all the nations in derision. But you, O LORD, shall laugh at them; you shall have all the heathen in derision. But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision. But thou, O Lord, shalt laugh at them: thou shalt bring all the nations to nothing. But thou, Jehovah, wilt laugh at them; thou wilt have all the nations in derision. But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision. But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision. But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations. And Thou, O Jehovah dost laugh at them, Thou dost mock at all the nations. Psalmet 59:8 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 59:8 D Sälm 59:8 Псалми 59:8 詩 篇 59:8 但 你 ─ 耶 和 华 必 笑 话 他 们 ； 你 要 嗤 笑 万 邦 。 但你耶和華必笑話他們，你要嗤笑萬邦。 但你耶和华必笑话他们，你要嗤笑万邦。 Psalm 59:8 Žalmů 59:8 Salme 59:8 Psalmen 59:8 תהילים 59:8 וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה תִּשְׂחַק־לָ֑מֹו תִּ֝לְעַ֗ג לְכָל־גֹּויִֽם׃ ט ואתה יהוה תשחק-למו תלעג לכל-גוים ואתה יהוה תשחק־למו תלעג לכל־גוים׃ Zsoltárok 59:8 La psalmaro 59:8 PSALMIT 59:8 Psaume 59:8 Et toi, Eternel, tu te ris d'eux, Tu te moques de toutes les nations. Mais toi, Eternel! tu te riras d'eux, tu te moqueras de toutes les nations. Psalm 59:8 Aber du, HERR, wirst ihrer lachen und aller Heiden spotten. Aber du, Jahwe, lachst über sie, du spottest aller Heiden. Salmi 59:8 Ma tu, Signore, ti riderai di loro; Tu ti befferai di tutte le genti. MAZMUR 59:8 시편 59:8 Psalmi 59:8 Psalmynas 59:8 Psalm 59:8 Salmenes 59:8 Salmos 59:8 Mas tú, oh SEÑOR, te ríes de ellos; te burlas de todas las naciones. Pero Tú, oh SEÑOR, Te ríes de ellos; Te burlas de todas las naciones. Mas tú, oh Jehová, te reirás de ellos, te burlarás de todas las gentes. Mas tú, Jehová, te reirás de ellos, Te burlarás de todas las gentes. Mas tú, SEÑOR, te reirás de ellos, te burlarás de todos los gentiles. Salmos 59:8 Mas tu, Senhor, te rirás deles; zombarás de todas as nações. Psalmi 59:8 Псалтирь 59:8 (58-9) Но Ты, Господи, посмеешься над ними; Ты посрамишь все народы.[] Psaltaren 59:8 Psalm 59:8 เพลงสดุดี 59:8 Mezmurlar 59:8 Thi-thieân 59:8 |
    |