Psalm 59:12 For the sins of their mouths, for the words of their lips, let them be caught in their pride. For the curses and lies they utter, Because of the sinful things they say, because of the evil that is on their lips, let them be captured by their pride, their curses, and their lies. For the sin of their mouths, the words of their lips, let them be trapped in their pride. For the cursing and lies that they utter, On account of the sin of their mouth and the words of their lips, Let them even be caught in their pride, And on account of curses and lies which they utter. For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak. For the sin of their mouths and the words of their lips, let them be caught in their pride. They utter curses and lies. The sin of their mouth is the word on their lips. They will be caught in their own conceit; for they speak curses and lies. They speak sinful words. So let them be trapped by their own pride and by the curses and lies they speak! The sin of their mouths speaks; their lips rejoice in their boasting because they tell a curse and lies. [because of] the sins from their mouths and the words on their lips. Let them be trapped by their own arrogance because they speak curses and lies. For the sin of their mouth and the words of their lips, let them even be taken in their pride; they shall be subject to weakness and to a curse. For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for the cursing and lying which they speak. For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak. For the sin of their mouth, and the words of their lips, Let them even be taken in their pride, And for cursing and lying which they speak. For the sin of their mouth, and the word of their lips: and let them be taken in their pride. And for their cursing and lying they shall be talked of, Because of the sin of their mouth, the word of their lips, let them even be taken in their pride; and because of cursing and lying which they speak. For the sin of their mouth, and the words of their lips, let them even be taken in their pride, and for cursing and lying which they speak. For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak. For the sin of their mouth, and the words of their lips, let them be caught in their pride, for the curses and lies which they utter. The sin of their mouth is a word of their lips, And they are captured in their pride, And from the curse and lying they recount. Psalmet 59:12 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 59:12 D Sälm 59:12 Псалми 59:12 詩 篇 59:12 他 们 口 中 的 罪 和 嘴 里 的 言 语 ， 并 咒 骂 虚 谎 的 话 ， 愿 他 们 在 骄 傲 之 中 被 缠 住 了 。 因他們口中的罪和嘴裡的言語，並咒罵虛謊的話，願他們在驕傲之中被纏住了。 因他们口中的罪和嘴里的言语，并咒骂虚谎的话，愿他们在骄傲之中被缠住了。 Psalm 59:12 Žalmů 59:12 Salme 59:12 Psalmen 59:12 תהילים 59:12 חַטַּאת־פִּ֗ימֹו דְּֽבַר־שְׂפָ֫תֵ֥ימֹו וְיִלָּכְד֥וּ בִגְאֹונָ֑ם וּמֵאָלָ֖ה וּמִכַּ֣חַשׁ יְסַפֵּֽרוּ׃ יג חטאת-פימו דבר-שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו חטאת־פימו דבר־שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו׃ Zsoltárok 59:12 La psalmaro 59:12 PSALMIT 59:12 Psaume 59:12 Leur bouche pèche à chaque parole de leurs lèvres: Qu'ils soient pris dans leur propre orgueil! Ils ne profèrent que malédictions et mensonges. Le péché de leur bouche est la parole de leurs lèvres; qu'ils soient donc pris par leur orgueil; car ils ne tiennent que des discours d'exécration et de mensonge. Psalm 59:12 Das Wort ihrer Lippen ist eitel Sünde, darum müssen sie gefangen werden in ihrer Hoffart; denn sie reden eitel Fluchen und Lügen. {~} Es fälle sie die Sünde ihres Mundes, das Wort ihrer Lippen. Mögen sie sich fangen in ihrem Hochmut und wegen der Flüche und Lügen, die sie reden. Salmi 59:12 Per lo peccato della lor bocca, per le parole delle lor labbra; E sieno colti per l’orgoglio loro, E perciocchè tengono ragionamenti di esecrazioni e di menzogne. MAZMUR 59:12 시편 59:12 Psalmi 59:12 Psalmynas 59:12 Psalm 59:12 Salmenes 59:12 Salmos 59:12 Por el pecado de su boca y la palabra de sus labios, sean presos en su orgullo, y por las maldiciones y mentiras que profieren. Por el pecado de su boca y la palabra de sus labios, Sean presos en su orgullo, Y a causa de las maldiciones y mentiras que profieren. por el pecado de su boca, por la palabra de sus labios; sean presos por su soberbia, y por la maldición y mentira que profieren. Por el pecado de su boca, por la palabra de sus labios; Y sean presos por su soberbia, Y por la maldición y mentira que profieren. Por el pecado de su boca, por la palabra de sus labios; y sean presos por su soberbia, y cuenten con maldición y con debilidad. Salmos 59:12 Pelo pecado da sua boca e pelas palavras dos seus lábios fiquem presos na sua soberba. Pelas maldições e pelas mentiras que proferem, Psalmi 59:12 Псалтирь 59:12 (58-13) Слово языка их есть грех уст их, да уловятся они в гордости своей за клятву и ложь, которую произносят.[] Psaltaren 59:12 Psalm 59:12 เพลงสดุดี 59:12 Mezmurlar 59:12 Thi-thieân 59:12 |
    |