Psalm 56:8
Record my misery; list my tears on your scroll -- are they not in your record?

You keep track of all my sorrows. You have collected all my tears in your bottle. You have recorded each one in your book.

You have kept count of my tossings; put my tears in your bottle. Are they not in your book?

You have taken account of my wanderings; Put my tears in Your bottle. Are they not in Your book?

Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?

You Yourself have recorded my wanderings. Put my tears in Your bottle. Are they not in Your records?

You have kept count of my wanderings. Put my tears in your bottle— have not you recorded them in your book?

You keep track of my misery. Put my tears in your leather container! Are they not recorded in your scroll?

I have shown you my confession; put my tears before you and in your book.

(You have kept a record of my wanderings. Put my tears in your bottle. They are already in your book.)

Thou tellest my wanderings; put my tears into thy bottle; are they not in thy book?

You number my wanderings: put you my tears into your bottle: are they not in your book?

You tell my wanderings: put you my tears into your bottle: are they not in your book?

Thou numberest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle; Are they not in thy book?

I have declared to thee my life: thou hast set my tears in thy sight, As also in thy promise.

Thou countest my wanderings; put my tears into thy bottle: are they not in thy book?

Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle; are they not in thy book?

Thou numberest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?

You number my wanderings. You put my tears into your bottle. Aren't they in your book?

My wandering Thou hast counted, Thou -- place Thou my tear in Thy bottle, Are they not in Thy book?

Psalmet 56:8
Ti i ke numëruar hapat e bredhjes sime; vendosi lotët e mia në calikun tënd; a nuk i ke regjistruar në librin tënd?

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 56:8
‎تيهاني راقبت. اجعل انت دموعي في زقّك. أما هي في سفرك

D Sälm 56:8
Du waisst, was i haan glitn, däß i kain frooe Meitt hiet.

Псалми 56:8
Ти си преброил скитанията ми; Тури сълзите ми в съда Си; Не са ли те [записани] в Твоята книга?

詩 篇 56:8
我 幾 次 流 離 ， 你 都 記 數 ； 求 你 把 我 眼 淚 裝 在 你 的 皮 袋 裡 。 這 不 都 記 在 你 冊 子 上 麼 ？

我 几 次 流 离 ， 你 都 记 数 ； 求 你 把 我 眼 泪 装 在 你 的 皮 袋 里 。 这 不 都 记 在 你 册 子 上 麽 ？

我幾次流離，你都記數，求你把我眼淚裝在你的皮袋裡。這不都記在你冊子上嗎？

我几次流离，你都记数，求你把我眼泪装在你的皮袋里。这不都记在你册子上吗？

Psalm 56:8
Ti izbroji dane mog progonstva, sabrao si suze moje u mijehu svom. Nije li sve zapisano u knjizi tvojoj?

Žalmů 56:8
Ty má utíkání v počtu máš, schovej slzy mé do láhvice své, a což bys jich v počtu neměl?

Salme 56:8
Selv har du talt mine Suk, i din Lædersæk har du gemt mine Taarer; de staar jo i din Bog.

Psalmen 56:8
Gij hebt mijn omzwerven geteld; leg mijn tranen in uw fles; zijn zij niet in Uw register?