Psalm 56:12
I am under vows to you, my God; I will present my thank offerings to you.

I will fulfill my vows to you, O God, and will offer a sacrifice of thanks for your help.

I must perform my vows to you, O God; I will render thank offerings to you.

Your vows are binding upon me, O God; I will render thank offerings to You.

Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

I am obligated by vows to You, God; I will make my thank offerings to You.

God, I have taken vows before you; therefore I will offer thanksgiving sacrifices to you.

I am obligated to fulfill the vows I made to you, O God; I will give you the thank-offerings you deserve,

To you, oh God, I shall fulfill my vows, and I shall offer thanksgiving to you.

I am bound by my vows to you, O God. I will keep my vows by offering songs of thanksgiving to you.

Thy promises are upon me, O God; I will render praises unto thee.

Your vows are upon me, O God: I will render praises unto you.

Your vows are on me, O God: I will render praises to you.

Thy vows are upon me, O God: I will render thank-offerings unto thee.

In me, O God, are vows to thee, which I will pay, praises to thee:

Thy vows are upon me, O God: I will render thanks unto thee.

Thy vows are upon me, O God: I will render thank offerings unto thee.

Thy vows are upon me, O God: I will render praises to thee.

Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.

On me, O God, are Thy vows, I repay thank-offerings to Thee.

Psalmet 56:12
Kushtet që kam lidhur me ty, o Perëndi, më detyrojnë. Do të të lëvdoj.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 56:12
‎اللهم عليّ نذورك. اوفي ذبائح شكر لك‎.

D Sälm 56:12
Mein Glübd mueß i erfülln non. I bring zo n Dank dir non ayn Opfer dar.

Псалми 56:12
Върху мене, Боже, са моите към Тебе обреци; Ще Ти принеса благодарствени приноси.

詩 篇 56:12
　 神 啊 ， 我 向 你 所 許 的 願 在 我 身 上 ； 我 要 將 感 謝 祭 獻 給 你 。

　 神 啊 ， 我 向 你 所 许 的 愿 在 我 身 上 ； 我 要 将 感 谢 祭 献 给 你 。

神啊，我向你所許的願在我身上，我要將感謝祭獻給你。

神啊，我向你所许的愿在我身上，我要将感谢祭献给你。

Psalm 56:12
Vežu me zavjeti koje učinih tebi, o Bože: prinijet ću ti žrtve zahvalne

Žalmů 56:12
Tobě jsem, Bože, učinil sliby, a protož tobě vzdám chvály.

Salme 56:12
Jeg har Løfter til dig at indfri, o Gud, med Takofre vil jeg betale dig.

Psalmen 56:12
O God! op mij zijn Uw geloften; ik zal U dankzeggingen vergelden;