Psalm 54:4
Psalm 54:4
Surely God is my help; the Lord is the one who sustains me.

But God is my helper. The Lord keeps me alive!

Behold, God is my helper; the Lord is the upholder of my life.

Behold, God is my helper; The Lord is the sustainer of my soul.

Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.

God is my helper; the Lord is the sustainer of my life.

Look, God is my helper; the Lord is with those who are guarding my life.

Look, God is my deliverer! The Lord is among those who support me.

God is my helper; Lord Jehovah sustains my soul.

God is my helper! The Lord is the provider for my life.

Behold, God is my helper; the Lord is with those that uphold my soul.

Behold, God is my helper: the Lord is with them that uphold my soul.

Behold, God is my helper: the Lord is with them that uphold my soul.

Behold, God is my helper: The Lord is of them that uphold my soul.

For behold God is my helper: and the Lord is the protector of my soul.

Behold, God is my helper; the Lord is among them that uphold my soul.

Behold, God is mine helper: the Lord is of them that uphold my soul.

Behold, God is my helper: the Lord is with them that uphold my soul.

Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul.

Lo, God is a helper to me, The Lord is with those supporting my soul,

Psalmet 54:4
Ja, Perëndia është ndihma ime, Zoti e përkrah jetën time.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 54:4
‎هوذا الله معين لي. الرب بين عاضدي نفسي‎.

D Sälm 54:4
Doch dyr Herrgot ist mein Helffer, ja, dyr Trechtein schirmt mein Löbn.

Псалми 54:4
Ето, Бог ми помага; Господ е от ония, които подкрепяват душата ми.

詩 篇 54:4
  神 是 幫 助 我 的 , 是 扶 持 我 命 的 。

  神 是 帮 助 我 的 , 是 扶 持 我 命 的 。

神是幫助我的,是扶持我命的。

神是帮助我的,是扶持我命的。

Psalm 54:4
Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

Žalmů 54:4
Aj, Bůhť jest spomocník můj; Pán s těmi jest, kteříž jsou podpůrcové života mého.

Salme 54:4
Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

Psalmen 54:4
Ziet, God is mij een Helper; de Heere is onder degenen, die mijn ziel ondersteunen.

תהילים 54:4
הִנֵּ֣ה אֱ֭לֹהִים עֹזֵ֣ר לִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י בְּֽסֹמְכֵ֥י נַפְשִֽׁי׃

ו הנה אלהים עזר לי  אדני בסמכי נפשי

הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי׃

Zsoltárok 54:4
Ímé, Isten segítõm nékem, az Úr az én lelkemnek támogatója.

La psalmaro 54:4
Jen Dio estas mia helpanto, Mia Sinjoro estas subtenanto de mia animo.

PSALMIT 54:4
Katso, Jumala auttaa minua: Herra tukee minun sieluani.

Psaume 54:4
Voici, Dieu est mon secours; le Seigneur est entre ceux qui soutiennent mon âme.

Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.

Voilà, Dieu m'accorde son secours; le Seigneur [est] de ceux qui soutiennent mon âme.

Psalm 54:4
Gott, erhöre mein Gebet; vernimm die Rede meines Mundes!

Siehe, Gott steht mir bei, der HERR erhält meine Seele.

Fürwahr, Gott ist mein Helfer; der Herr ist's, der meine Seele stützt!

Salmi 54:4
Ecco, Iddio e colui che m’aiuta; il Signore è fra quelli che sostengon l’anima mia.

Ecco, Iddio è il mio aiutatore; Il Signore è fra quelli che sostengono l’anima mia.

MAZMUR 54:4
Bahwasanya Allah juga penolongku; dan adalah Tuhan yang memeliharakan jiwaku.

시편 54:4
하나님은 나의 돕는 자시라 주께서 내 생명을 붙드는 자와 함께 하시나이다

Psalmi 54:4
(53-6) ecce Deus auxiliatur mihi Dominus sustentans animam meam

Psalmynas 54:4
Bet Dievas yra mano padėjėjas, Viešpats palaiko mano sielą.

Psalm 54:4
Tenei te Atua hei kaiawhina moku; kei roto te Ariki i te hunga e tautoko ake ana i toku wairua.

Salmenes 54:4
Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

Salmos 54:4
He aquí, Dios es el que me ayuda; el Señor es el que sostiene mi alma.

Pero Dios es el que me ayuda; El Señor es el que sostiene mi alma.

He aquí, Dios es el que me ayuda; el Señor es con los que sostienen mi vida.

He aquí, Dios es el que me ayuda; El Señor es con los que sostienen mi vida.

He aquí, Dios es el que me ayuda; el Señor es con los que sustentan mi alma.

Salmos 54:4
Verdadeiramente, Deus é o meu socorro; é o Senhor que me sustém.

Eis que Deus é o meu ajudador; o Senhor é quem sustenta a minha vida.   

Psalmi 54:4
Da, Dumnezeu este ajutorul meu, Domnul este sprijinul sufletului meu!

Псалтирь 54:4
(53:6) Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.

(53-6) Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.[]

Psaltaren 54:4
Se, Gud är min hjälpare, Herren uppehåller min själ.

Psalm 54:4
Narito, ang Dios ay aking katulong: ang Panginoon ay sa kanila na nagsisialalay ng aking kaluluwa.

เพลงสดุดี 54:4
ดูเถิด พระเจ้าทรงเป็นผู้ช่วยของข้าพเจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นผู้ผดุงชีวิตของข้าพเจ้าไว้

Mezmurlar 54:4
İşte Tanrı benim yardımcımdır,
Tek desteğim Rabdir.[]

Thi-thieân 54:4
Nầy, Ðức Chúa Trời là sự tiếp trợ tôi, Chúa là Ðấng nâng đỡ linh hồn tôi.

Psalm 54:3
Top of Page
Top of Page