Psalm 49:8
the ransom for a life is costly, no payment is ever enough--

Redemption does not come so easily, for no one can ever pay enough

for the ransom of their life is costly and can never suffice,

For the redemption of his soul is costly, And he should cease trying forever--

(For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)

since the price of redeeming him is too costly, one should forever stop trying--

for it would cost too much to redeem his life, and the payments would go on forever—

(the ransom price for a human life is too high, and people go to their final destiny),

The salvation of their souls is precious; it labors for eternity,

The price to be paid for his soul is too costly. He must always give up

(for the redemption of their soul is of great price, and they shall never pay it)

(For the redemption of their soul is precious, and it ceases forever:)

(For the redemption of their soul is precious, and it ceases for ever:)

(For the redemption of their life is costly, And it faileth for ever;)

Nor the price of the redemption of his soul: and shall labour for ever,

(For the redemption of their soul is costly, and must be given up for ever,)

(For the redemption of their soul is costly, and must be let alone for ever:)

(For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)

For the redemption of their life is costly, no payment is ever enough,

And precious is the redemption of their soul, And it hath ceased -- to the age.

Psalmet 49:8
sepse shpengimi i shpirtit të tij është shumë i shtrenjtë, dhe çmimi i saj nuk do të mjaftonte kurrë,

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 49:8
‎وكريمة هي فدية نفوسهم فغلقت الى الدهر‎.

D Sälm 49:8
Nän, ayn Löbn, dös kanst nit kaauffen. Nie känntst dös in n Löbn dyrzaln.

Псалми 49:8
(Защото [толкова] скъп е откупът на душата им, Щото [всеки] трябва да се оставя от това за винаги),

詩 篇 49:8
叫 他 長 遠 活 著 ， 不 見 朽 壞 ； 因 為 贖 他 生 命 的 價 值 極 貴 ， 只 可 永 遠 罷 休 。

叫 他 长 远 活 着 ， 不 见 朽 坏 ； 因 为 赎 他 生 命 的 价 值 极 贵 ， 只 可 永 远 罢 休 。

叫他長遠活著，不見朽壞，因為贖他生命的價值極貴，只可永遠罷休。

叫他长远活着，不见朽坏，因为赎他生命的价值极贵，只可永远罢休。

Psalm 49:8
životu je cijena previsoka, i nikada je neće platiti

Žalmů 49:8
(Neboť by velmi drahé musilo býti vyplacení duše jejich, protož nedovedeť toho na věky),

Salme 49:8
— Prisen for hans Sjæl blev for høj, for evigt maatte han opgive det — saa han kunde blive i Live

Psalmen 49:8
(Want de verlossing hunner ziel is te kostelijk, en zal in eeuwigheid ophouden);