Psalm 44:9
But now you have rejected and humbled us; you no longer go out with our armies.

But now you have tossed us aside in dishonor. You no longer lead our armies to battle.

But you have rejected us and disgraced us and have not gone out with our armies.

Yet You have rejected us and brought us to dishonor, And do not go out with our armies.

But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.

But You have rejected and humiliated us; You do not march out with our armies.

However, you cast us off and made us ashamed! You did not even march with our armies!

But you rejected and embarrassed us! You did not go into battle with our armies.

Now you have forgotten us and you have shamed us and you do not go forth with our army.

But now you have rejected and disgraced us. You do not even go along with our armies.

But thou hast cast us off and put us to shame and doth not go forth with our armies.

But you have cast off, and put us to shame; and go not forth with our armies.

But you have cast off, and put us to shame; and go not forth with our armies.

But now thou hast cast us off, and brought us to dishonor, And goest not forth with our hosts.

But now thou hast cast us off, and put us to shame : and thou, O God, wilt not go out with our armies.

But thou hast cast off, and put us to confusion, and dost not go forth with our armies;

But now thou hast cast us off, and brought us to dishonour; and goest not forth with our hosts.

But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.

But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don't go out with our armies.

In anger Thou hast cast off and causest us to blush, And goest not forth with our hosts.

Psalmet 44:9
Por ti na dëbove dhe na mbulove me turp, dhe nuk del më me ushtritë tona.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 44:9
لكنك قد رفضتنا واخجلتنا ولا تخرج مع جنودنا‎.

D Sälm 44:9
Doch ietz laasst üns z Schanddn werdn und zieghst niemer üns voran eyn n Kampf.

Псалми 44:9
Но сега Ти си [ни] отхвърлил и посрамил, И не излизат вече с нашите войски.

詩 篇 44:9
但 如 今 你 丟 棄 了 我 們 ， 使 我 們 受 辱 ， 不 和 我 們 的 軍 兵 同 去 。

但 如 今 你 丢 弃 了 我 们 ， 使 我 们 受 辱 ， 不 和 我 们 的 军 兵 同 去 。

但如今你丟棄了我們，使我們受辱，不和我們的軍兵同去。

但如今你丢弃了我们，使我们受辱，不和我们的军兵同去。

Psalm 44:9
A sad si nas odbacio i posramio nas i više ne izlaziš, Bože, sa četama našim.

Žalmů 44:9
Ale nyní jsi nás zahnal i zahanbil, a nevycházíš s vojsky našimi.

Salme 44:9
Dog har du forstødt os, gjort os til Spot, du drager ej med vore Hære;

Psalmen 44:9
Maar nu hebt Gij ons verstoten en te schande gemaakt, dewijl Gij met onze krijgsheiren niet uittrekt.