Psalm 44:25
We are brought down to the dust; our bodies cling to the ground.

We collapse in the dust, lying face down in the dirt.

For our soul is bowed down to the dust; our belly clings to the ground.

For our soul has sunk down into the dust; Our body cleaves to the earth.

For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.

For we have sunk down to the dust; our bodies cling to the ground.

For we have collapsed in the dust; our bodies cling to the ground.

For we lie in the dirt, with our bellies pressed to the ground.

Because our soul is humbled upon the dust and our belly has cleaved to the Earth.

Our souls are bowing in the dust. Our bodies cling to the ground.

For our soul is bowed down to the dust; our belly cleaves unto the earth.

For our soul is bowed down to the dust: our body cleaves unto the earth.

For our soul is bowed down to the dust: our belly sticks to the earth.

For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth.

For our soul is humbled down to the dust : our belly cleaveth to the earth.

For our soul is bowed down to the dust; our belly cleaveth unto the earth.

For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.

For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth to the earth.

For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.

For bowed to the dust hath our soul, Cleaved to the earth hath our belly.

Psalmet 44:25
Sepse shpirtërat tona janë ulur deri te pluhuri dhe trupi ynë i është ngjitur tokës.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 44:25
‎لان انفسنا منحنية الى التراب. لصقت في الارض بطوننا‎.

D Sälm 44:25
Mir kriechend diend grad non in n Drök. Mainst, mir kaemend daa non selbn eyn d Hoeh?

Псалми 44:25
Защото душата ни е снишена до пръстта; Коремът ни е прилепнал до земята.

詩 篇 44:25
我 們 的 性 命 伏 於 塵 土 ； 我 們 的 肚 腹 緊 貼 地 面 。

我 们 的 性 命 伏 於 尘 土 ； 我 们 的 肚 腹 紧 贴 地 面 。

我們的性命伏於塵土，我們的肚腹緊貼地面。

我们的性命伏于尘土，我们的肚腹紧贴地面。

Psalm 44:25
Jer duša nam se u prah raspala, trbuh nam se uza zemlju prilijepio.

Žalmů 44:25
Nebotě se již sklonila až k prachu duše naše, přilnul k zemi život náš.

Salme 44:25
Thi vor Sjæl ligger bøjet i Støvet, vort Legeme klæber ved Jorden.

Psalmen 44:25
Want onze ziel is in het stof nedergebogen; onze buik kleeft aan de aarde.