Psalm 44:23 Awake, Lord! Why do you sleep? Rouse yourself! Do not reject us forever. Wake up, O Lord! Why do you sleep? Get up! Do not reject us forever. Awake! Why are you sleeping, O Lord? Rouse yourself! Do not reject us forever! Arouse Yourself, why do You sleep, O Lord? Awake, do not reject us forever. Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever. Wake up, LORD! Why are You sleeping? Get up! Don't reject us forever! Wake up! Why are you asleep, Lord? Get up! Don't cast us off forever! Rouse yourself! Why do you sleep, O Lord? Wake up! Do not reject us forever! Awake and do not sleep, Lord Jehovah! Remember us and do not forget us! Wake up! Why are you sleeping, O Lord? Awake! Do not reject us forever! Awake, why sleepest thou, O Lord? Arise, do not cast us off for ever. Awake, why sleep you, O Lord? arise, cast us not off forever. Awake, why sleep you, O Lord? arise, cast us not off for ever. Awake, why sleepest thou, O Lord? Arise, cast us not off for ever. Arise, why sleepest thou, O Lord? arise, and cast us not off to the end. Awake, why sleepest thou, Lord? arise, cast us not off for ever. Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever. Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever. Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don't reject us forever. Stir up -- why dost Thou sleep, O Lord? Awake, cast us not off for ever. Psalmet 44:23 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 44:23 D Sälm 44:23 Псалми 44:23 詩 篇 44:23 主 啊 ， 求 你 睡 醒 ， 为 何 尽 睡 呢 ？ 求 你 兴 起 ， 不 要 永 远 丢 弃 我 们 ！ 主啊，求你睡醒！為何儘睡呢？求你興起，不要永遠丟棄我們！ 主啊，求你睡醒！为何尽睡呢？求你兴起，不要永远丢弃我们！ Psalm 44:23 Žalmů 44:23 Salme 44:23 Psalmen 44:23 תהילים 44:23 ע֤וּרָה ׀ לָ֖מָּה תִישַׁ֥ן ׀ אֲדֹנָ֑י הָ֝קִ֗יצָה אַל־תִּזְנַ֥ח לָנֶֽצַח׃ כד עורה למה תישן אדני הקיצה אל-תזנח לנצח עורה ׀ למה תישן ׀ אדני הקיצה אל־תזנח לנצח׃ Zsoltárok 44:23 La psalmaro 44:23 PSALMIT 44:23 Psaume 44:23 Réveille-toi! Pourquoi dors-tu, Seigneur? Réveille-toi! ne nous repousse pas à jamais! Lève-toi, pourquoi dors-tu, Seigneur? Réveille-toi, ne nous rejette point à jamais. Psalm 44:23 Erwecke dich, HERR! Warum schläfst Du? Wache auf und verstoße uns nicht so gar! Wache auf! Warum schläfst du, Herr? Erwache, verwirf nicht für immer! Salmi 44:23 Risvegliati; perchè dormi, Signore? Destati, non iscacciarci in perpetuo. MAZMUR 44:23 시편 44:23 Psalmi 44:23 Psalmynas 44:23 Psalm 44:23 Salmenes 44:23 Salmos 44:23 ¡Despierta! ¿Por qué duermes, Señor? ¡Levántate! No nos rechaces para siempre. ¡Despierta! ¿Por qué duermes, Señor? ¡Levántate! No nos rechaces para siempre. Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no nos deseches para siempre. Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no te alejes para siempre. Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no nos deseches para siempre. Salmos 44:23 Desperta! por que dormes, Senhor? Acorda! não nos rejeites para sempre. Psalmi 44:23 Псалтирь 44:23 (43-24) Восстань, что спишь, Господи! пробудись, не отринь навсегда.[] Psaltaren 44:23 Psalm 44:23 เพลงสดุดี 44:23 Mezmurlar 44:23 Thi-thieân 44:23 |
    |