Psalm 44:17
All this came upon us, though we had not forgotten you; we had not been false to your covenant.

All this has happened though we have not forgotten you. We have not violated your covenant.

All this has come upon us, though we have not forgotten you, and we have not been false to your covenant.

All this has come upon us, but we have not forgotten You, And we have not dealt falsely with Your covenant.

All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

All this has happened to us, but we have not forgotten You or betrayed Your covenant.

All this came upon us, yet we did not forsake you, and we have not dealt falsely with your covenant;

All this has happened to us, even though we have not rejected you or violated your covenant with us.

All these things were heaped up upon us and we have not forgotten you, neither have we dealt falsely in your covenant.

Although all of this happened to us, we never forgot you. We never ignored your promise.

All this is come upon us; yet we have not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

All this is come upon us; yet have we not forgotten you, neither have we dealt falsely in your covenant.

All this is come on us; yet have we not forgotten you, neither have we dealt falsely in your covenant.

All this is come upon us; Yet have we not forgotten thee, Neither have we dealt falsely in thy covenant.

All these things have come upon us, yet we have not forgotten thee : and we have not done wickedly in they covenant.

All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely against thy covenant:

All this is come upon us; yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

All this is come upon us; yet we have not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.

All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.

All this met us, and we did not forget Thee, Nor have we dealt falsely in Thy covenant.

Psalmet 44:17
Të tëra këto na kanë rënë mbi kurriz, por ne nuk kemi harruar dhe nuk kemi tradhëtuar besëlidhjen tënde.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 44:17
هذا كله جاء علينا وما نسيناك ولا خنّا في عهدك‎.

D Sälm 44:17
Nän, däß dös mit üns gscheghn ist! Mir habnd dienert nit deinn Bund verraatn.

Псалми 44:17
Всичко това дойде върху нас; Обаче ние не Те забравихме, Нито станахме неверни на Твоя завет.

詩 篇 44:17
這 都 臨 到 我 們 身 上 ， 我 們 卻 沒 有 忘 記 你 ， 也 沒 有 違 背 你 的 約 。

这 都 临 到 我 们 身 上 ， 我 们 却 没 有 忘 记 你 ， 也 没 有 违 背 你 的 约 。

這都臨到我們身上，我們卻沒有忘記你，也沒有違背你的約。

这都临到我们身上，我们却没有忘记你，也没有违背你的约。

Psalm 44:17
Sve nas to snađe iako te nismo zaboravili niti povrijedili Saveza tvoga,

Žalmů 44:17
Všecko to přišlo na nás, a však jsme se nezapomenuli na tě, aniž jsme zrušili smlouvy tvé.

Salme 44:17
Alt det kom over os, skønt vi glemte dig ikke, sveg ikke heller din Pagt!

Psalmen 44:17
Dit alles is ons overkomen, nochtans hebben wij U niet vergeten, noch valselijk gehandeld tegen Uw verbond.