Psalm 31:14 But I trust in you, LORD; I say, "You are my God." But I am trusting you, O LORD, saying, "You are my God!" But I trust in you, O LORD; I say, “You are my God.” But as for me, I trust in You, O LORD, I say, "You are my God." But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God. But I trust in You, LORD; I say, "You are my God." But I trust in you, LORD. I say, "You are my God." But I trust in you, O LORD! I declare, "You are my God!" But I have trusted upon you, Lord Jehovah, and I have said, “You are my God, Lord Jehovah.” I trust you, O LORD. I said, "You are my God." But I trusted in thee, O LORD; I said, Thou art my God. But I trusted in you, O LORD: I said, you are my God. But I trusted in you, O LORD: I said, You are my God. But I trusted in thee, O Jehovah: I said, Thou art my God. But I have put my trust in thee, O Lord: I said: Thou art my God. But I confided in thee, Jehovah; I said, thou art my God. But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God. But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou art my God. But I trust in you, Yahweh. I said, "You are my God." And I on Thee -- I have trusted, O Jehovah, I have said, 'Thou art my God.' Psalmet 31:14 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 31:14 D Sälm 31:14 Псалми 31:14 詩 篇 31:14 耶 和 华 啊 , 我 仍 旧 倚 靠 你 ; 我 说 : 你 是 我 的 神 。 耶和華啊,我仍舊倚靠你,我說:「你是我的神!」 耶和华啊,我仍旧倚靠你,我说:“你是我的神!” Psalm 31:14 Žalmů 31:14 Salme 31:14 Psalmen 31:14 תהילים 31:14 וַאֲנִ֤י ׀ עָלֶ֣יךָ בָטַ֣חְתִּי יְהוָ֑ה אָ֝מַ֗רְתִּי אֱלֹהַ֥י אָֽתָּה׃ טו ואני עליך בטחתי יהוה אמרתי אלהי אתה ואני ׀ עליך בטחתי יהוה אמרתי אלהי אתה׃ Zsoltárok 31:14 La psalmaro 31:14 PSALMIT 31:14 Psaume 31:14 Mais en toi je me confie, ô Eternel! Je dis: Tu es mon Dieu! Toutefois, ô Eternel! je me suis confié en toi; j'ai dit : Tu es mon Dieu. Psalm 31:14 Ich aber, HERR, hoffe auf dich und spreche: Du bist mein Gott! Ich aber vertraue auf dich, Jahwe; ich spreche: Du bist mein Gott! Salmi 31:14 Ma io, o Signore, mi confido in te; Io ho detto: Tu sei l’Iddio mio. MAZMUR 31:14 시편 31:14 Psalmi 31:14 Psalmynas 31:14 Psalm 31:14 Salmenes 31:14 Salmos 31:14 Pero yo, oh SEÑOR, en ti confío; digo: Tú eres mi Dios. Pero yo, oh SEÑOR, en Ti confío; Digo: "Tú eres mi Dios." Mas yo en ti confié, oh Jehová; yo dije: Tú eres mi Dios. Mas yo en ti confié, oh Jehová: Yo dije: Dios mío eres tú. Mas yo en ti confié, oh SEÑOR; yo dije: Dios mío eres tú. Salmos 31:14 Mas eu confio em ti, ó Senhor; e digo: Tu és o meu Deus. Psalmi 31:14 Псалтирь 31:14 (30-15) А я на Тебя, Господи, уповаю; я говорю: Ты--мой Бог.[] Psaltaren 31:14 Psalm 31:14 เพลงสดุดี 31:14 Mezmurlar 31:14 Thi-thieân 31:14 |