Psalm 21:1 For the director of music. A psalm of David. The king rejoices in your strength, LORD. How great is his joy in the victories you give! For the choir director: A psalm of David. How the king rejoices in your strength, O LORD! He shouts with joy because you give him victory. To the choirmaster. A Psalm of David. O LORD, in your strength the king rejoices, and in your salvation how greatly he exults! For the choir director. A Psalm of David. O LORD, in Your strength the king will be glad, And in Your salvation how greatly he will rejoice! To the chief Musician, A Psalm of David. The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice! For the choir director. A Davidic psalm. LORD, the king finds joy in Your strength. How greatly he rejoices in Your victory! The king rejoices in your strength, LORD. How greatly he rejoices in your deliverance. For the music director; a psalm of David. O LORD, the king rejoices in the strength you give; he takes great delight in the deliverance you provide. Lord Jehovah, the King will rejoice in your power, and in your salvation he will greatly leap for joy. [For the choir director; a psalm by David.] The king finds joy in your strength, O LORD. What great joy he has in your victory! The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy saving health how greatly shall he rejoice! The king shall joy in your strength, O LORD; and in your salvation how greatly shall he rejoice! The king shall joy in your strength, O LORD; and in your salvation how greatly shall he rejoice! The king shall joy in thy strength, O Jehovah; And in thy salvation how greatly shall he rejoice! Unto the end. A psalm for David. In thy strength, O Lord, the king shall joy; and in thy salvation he shall rejoice exceedingly. {To the chief Musician. A Psalm of David.} The king shall joy in thy strength, Jehovah; and in thy salvation how greatly shall he rejoice. For the Chief Musician. A Psalm of David. The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice! To the chief Musician, a Psalm of David. The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice! The king rejoices in your strength, Yahweh! How greatly he rejoices in your salvation! To the Overseer. -- A Psalm of David. Jehovah, in Thy strength is the king joyful, In Thy salvation how greatly he rejoiceth. Psalmet 21:1 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 21:1 D Sälm 21:1 Псалми 21:1 詩 篇 21:1 （ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 耶 和 华 啊 ， 王 必 因 你 的 能 力 欢 喜 ； 因 你 的 救 恩 ， 他 的 快 乐 何 其 大 ！ 大衛的詩，交於伶長。 大卫的诗，交于伶长。 Psalm 21:1 Žalmů 21:1 Salme 21:1 Psalmen 21:1 תהילים 21:1 לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃ יְֽהוָ֗ה בְּעָזְּךָ֥ יִשְׂמַח־מֶ֑לֶךְ וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗ מַה־יָּ֥גֶיל מְאֹֽד׃ א למנצח מזמור לדוד ב יהוה בעזך ישמח-מלך ובישועתך מה-יגיל (יגל) מאד למנצח מזמור לדוד׃ יהוה בעזך ישמח־מלך ובישועתך מה־יגיל מאד׃ Zsoltárok 21:1 La psalmaro 21:1 PSALMIT 21:1 Psaume 21:1 Au chef des chantres. Psaume de David. Eternel! le roi se réjouit de ta protection puissante. Oh! comme ton secours le remplit d'allégresse! Psaume de David, [donné] au maître chantre. Eternel, le Roi se réjouira de ta force, et combien s'égayera-t-il de ta délivrance? Psalm 21:1 Ein Psalm Davids, vorzusingen. HERR, der König freut sich in deiner Kraft, und wie sehr fröhlich ist er über deine Hilfe! Dem Musikmeister. Ein Psalm Davids. 2 Jahwe, über deine Macht freut sich der König und über deine Hilfe - wie frohlockt er so sehr! Salmi 21:1 Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici SIGNORE, il re si rallegrerà nella tua forza; E quanto festeggerà egli grandemente della tua vittoria! MAZMUR 21:1 시편 21:1 Psalmi 21:1 Psalmynas 21:1 Psalm 21:1 Salmenes 21:1 Salmos 21:1 Oh SEÑOR, en tu fortaleza se alegrará el rey, ¡y cuánto se regocijará en tu salvación! Para el director del coro. Salmo de David. Oh SEÑOR, en Tu fortaleza se alegrará el rey, ¡y cuánto se regocijará en Tu salvación! «Al Músico principal: Salmo de David» Se alegrará el rey en tu fortaleza, oh Jehová; y en tu salvación se gozará mucho. Al Músico principal: Salmo de David. ALEGRARASE el rey en tu fortaleza, oh Jehová; Y en tu salud se gozará mucho. Al Vencedor: Salmo de David. SEÑOR, en tu fortaleza se alegrará el Rey y en tu salud se gozará mucho. Salmos 21:1 Na tua força, ó Senhor, o rei se alegra; e na tua salvação quão grandemente se regozija! Psalmi 21:1 Псалтирь 21:1 (20-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (20-2) Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.[] Psaltaren 21:1 Psalm 21:1 เพลงสดุดี 21:1 Mezmurlar 21:1 Thi-thieân 21:1 |
    |