Psalm 144:9 I will sing a new song to you, my God; on the ten-stringed lyre I will make music to you, I will sing a new song to you, O God! I will sing your praises with a ten-stringed harp. I will sing a new song to you, O God; upon a ten-stringed harp I will play to you, I will sing a new song to You, O God; Upon a harp of ten strings I will sing praises to You, I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. God, I will sing a new song to You; I will play on a ten-stringed harp for You-- God, I will sing a new song to you. On a harp of ten strings I will play to you— O God, I will sing a new song to you! Accompanied by a ten-stringed instrument, I will sing praises to you, Oh God, I shall sing a new song to you, and with a harp of 10 strings I shall sing praise to you! O God, I will sing a new song to you. I will sing a psalm to you on a ten-stringed harp. I will sing a new song unto thee, O God; upon a psaltery and an instrument of ten strings I will sing praises unto thee. I will sing a new song unto you, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto you. I will sing a new song to you, O God: on a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises to you. I will sing a new song unto thee, O God: Upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee. To thee, O God, I will sing a new canticle: on the psaltery and an instrument of ten strings I will sing praises to thee. O God, I will sing a new song unto thee; with the ten-stringed lute will I sing psalms unto thee: I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee. I will sing a new song to thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises to thee. I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you. O God, a new song I sing to Thee, On a psaltery of ten strings I sing praise to Thee. Psalmet 144:9 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 144:9 D Sälm 144:9 Псалми 144:9 詩 篇 144:9 神 啊 ， 我 要 向 你 唱 新 歌 ， 用 十 弦 瑟 向 你 歌 颂 。 神啊，我要向你唱新歌，用十弦瑟向你歌頌。 神啊，我要向你唱新歌，用十弦瑟向你歌颂。 Psalm 144:9 Žalmů 144:9 Salme 144:9 Psalmen 144:9 תהילים 144:9 אֱֽלֹהִ֗ים שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ אָשִׁ֣ירָה לָּ֑ךְ בְּנֵ֥בֶל עָ֝שֹׂ֗ור אֲזַמְּרָה־לָּֽךְ׃ ט אלהים--שיר חדש אשירה לך בנבל עשור אזמרה-לך אלהים שיר חדש אשירה לך בנבל עשור אזמרה־לך׃ Zsoltárok 144:9 La psalmaro 144:9 PSALMIT 144:9 Psaume 144:9 O Dieu! je te chanterai un cantique nouveau, Je te célébrerai sur le luth à dix cordes. Ô Dieu! je chanterai un nouveau Cantique; je te psalmodierai sur la musette, et avec l'instrument à dix cordes. Psalm 144:9 Gott, ich will dir ein neues Lied singen, ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten, Gott, ein neues Lied will ich dir singen, auf zehnsaitiger Harfe will ich dir spielen, Salmi 144:9 O Dio, io ti canterò un nuovo cantico; Io ti salmeggerò in sul saltero ed in sul decacordo. MAZMUR 144:9 시편 144:9 Psalmi 144:9 Psalmynas 144:9 Psalm 144:9 Salmenes 144:9 Salmos 144:9 Oh Dios, un cántico nuevo te cantaré; con arpa de diez cuerdas cantaré alabanzas a ti, Oh Dios, un cántico nuevo Te cantaré; Con arpa de diez cuerdas cantaré alabanzas a Ti, Oh Dios, a ti cantaré canción nueva: con salterio, con decacordio cantaré a ti. Oh Dios, á ti cantaré canción nueva: Con salterio, con decacordio cantaré á ti. Oh Dios, a ti cantaré canción nueva; con salterio, con decacordio cantaré a ti. Salmos 144:9 A ti, ó Deus, cantarei um cântico novo; com a harpa de dez cordas te cantarei louvores, Psalmi 144:9 Псалтирь 144:9 (143-9) Боже! новую песнь воспою Тебе, на десятиструнной псалтири воспою Тебе,[] Psaltaren 144:9 Psalm 144:9 เพลงสดุดี 144:9 Mezmurlar 144:9 Thi-thieân 144:9 |
    |