Psalm 137:5 If I forget you, Jerusalem, may my right hand forget its skill. If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget how to play the harp. If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget its skill! If I forget you, O Jerusalem, May my right hand forget her skill. If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning. If I forget you, Jerusalem, may my right hand forget its skill. If I forget you, Jerusalem, may my right hand cease to function. If I forget you, O Jerusalem, may my right hand be crippled! If I forget you, oh, Jerusalem, let my right hand forget me! If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget [how to play the lyre]. If I forget thee, O Jerusalem, my right hand shall be forgotten. If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget its cunning. If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning. If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget her skill . If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand be forgotten. If I forget thee, Jerusalem, let my right hand forget its skill; If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning. If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her skill. If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill. If I forget thee, O Jerusalem, my right hand forgetteth! Psalmet 137:5 ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 137:5 D Sälm 137:5 Псалми 137:5 詩 篇 137:5 耶 路 撒 冷 啊 ， 我 若 忘 记 你 ， 情 愿 我 的 右 手 忘 记 技 巧 ！ 耶路撒冷啊，我若忘記你，情願我的右手忘記技巧！ 耶路撒冷啊，我若忘记你，情愿我的右手忘记技巧！ Psalm 137:5 Žalmů 137:5 Salme 137:5 Psalmen 137:5 תהילים 137:5 אִֽם־אֶשְׁכָּחֵ֥ךְ יְֽרוּשָׁלִָ֗ם תִּשְׁכַּ֥ח יְמִינִֽי׃ ה אם-אשכחך ירושלם-- תשכח ימיני אם־אשכחך ירושלם תשכח ימיני׃ Zsoltárok 137:5 La psalmaro 137:5 PSALMIT 137:5 Psaume 137:5 Si je t'oublie, Jérusalem, Que ma droite m'oublie! Si je t'oublie, Jérusalem, que ma droite s'oublie elle-même. Psalm 137:5 Vergesse ich dein, Jerusalem, so werde ich meiner Rechten vergessen. Wenn ich deiner vergesse, Jerusalem, so schrumpfe meine Rechte ein. Salmi 137:5 Se io ti dimentico, o Gerusalemme; Se la mia destra ti dimentica; MAZMUR 137:5 시편 137:5 Psalmi 137:5 Psalmynas 137:5 Psalm 137:5 Salmenes 137:5 Salmos 137:5 Si me olvido de ti, oh Jerusalén, pierda mi diestra su destreza. Si me olvido de ti, oh Jerusalén, Pierda mi diestra su destreza. Si me olvidare de ti, oh Jerusalén, mi diestra olvide su destreza, Si me olvidare de ti, oh Jerusalem, Mi diestra sea olvidada. Si me olvidare de ti, oh Jerusalén, mi diestra sea olvidada. Salmos 137:5 Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, esqueça-se a minha destra da sua destreza. Psalmi 137:5 Псалтирь 137:5 (136-5) Если я забуду тебя, Иерусалим, --забудь меня десница моя;[] Psaltaren 137:5 Psalm 137:5 เพลงสดุดี 137:5 Mezmurlar 137:5 Thi-thieân 137:5 |
    |