Psalm 122:4
That is where the tribes go up-- the tribes of the LORD-- to praise the name of the LORD according to the statute given to Israel.

All the tribes of Israel--the LORD's people--make their pilgrimage here. They come to give thanks to the name of the LORD, as the law requires of Israel.

to which the tribes go up, the tribes of the LORD, as was decreed for Israel, to give thanks to the name of the LORD.

To which the tribes go up, even the tribes of the LORD-- An ordinance for Israel-- To give thanks to the name of the LORD.

Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.

where the tribes, Yahweh's tribes, go up to give thanks to the name of Yahweh. (This is an ordinance for Israel.)

To it the tribes ascend— the tribes of the LORD— as decreed to Israel, to give thanks to the name of the LORD.

The tribes go up there, the tribes of the LORD, where it is required that Israel give thanks to the name of the LORD.

There went up the tribes, the tribes of Lord Jehovah, a testimony to Israel.

All of the LORD's tribes go to that city because it is a law in Israel to give thanks to the name of the LORD.

Because the tribes went up there, the tribes of JAH, the testimony to Israel, to praise the name of the LORD.

Where the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.

Where the tribes go up, the tribes of the LORD, to the testimony of Israel, to give thanks to the name of the LORD.

Whither the tribes go up, even the tribes of Jehovah, For an ordinance for Israel, To give thanks unto the name of Jehovah.

For thither did the tribes go up, the tribes of the Lord: the testimony of Israel, to praise the name of the Lord.

Whither the tribes go up, the tribes of Jah, a testimony to Israel, to give thanks unto the name of Jehovah.

Whither the tribes go up, even the tribes of the LORD for a testimony unto Israel, to give thanks into the name of the LORD.

Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, to the testimony of Israel, to give thanks to the name of the LORD.

where the tribes go up, even Yah's tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to the name of Yahweh.

For thither have tribes gone up, Tribes of Jah, companies of Israel, To give thanks to the name of Jehovah.

Psalmet 122:4
ku ngjiten fiset, fiset e Zotit, për të kremtuar emrin e Zotit.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 122:4
حيث صعدت الاسباط اسباط الرب شهادة لاسرائيل ليحمدوا اسم الرب.

D Sälm 122:4
Aufher zieghnd daa d Stämm von n Trechtein. Isryheel haat s ja als Satzung, däß s yn n Herrn seinn Nam daa preiseb.

Псалми 122:4
Гдето възлизат племената, Господните племена. [Според] надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

詩 篇 122:4
眾 支 派 ， 就 是 耶 和 華 的 支 派 ， 上 那 裡 去 ， 按 以 色 列 的 常 例 （ 或 譯 ： 作 以 色 列 的 證 據 ） 稱 讚 耶 和 華 的 名 。

众 支 派 ， 就 是 耶 和 华 的 支 派 ， 上 那 里 去 ， 按 以 色 列 的 常 例 （ 或 译 ： 作 以 色 列 的 证 据 ） 称 赞 耶 和 华 的 名 。

眾支派，就是耶和華的支派，上那裡去，按以色列的常例稱讚耶和華的名。

众支派，就是耶和华的支派，上那里去，按以色列的常例称赞耶和华的名。

Psalm 122:4
Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.

Žalmů 122:4
Do něhož vstupují pokolení, pokolení Hospodinova, k svědectví Izraelovu, aby oslavovali jméno Hospodinovo.

Salme 122:4
thi didop drager Stammerne, HERRENS Stammer: en Vedtægt for Israel om at prise HERRENS Navn.

Psalmen 122:4
Waarheen de stammen opgaan, de stammen des HEEREN, tot de getuigenis Israels, om den Naam des HEEREN te danken.