Psalm 122:1
A song of ascents. Of David. I rejoiced with those who said to me, "Let us go to the house of the LORD."

A song for pilgrims ascending to Jerusalem. A psalm of David. I was glad when they said to me, "Let us go to the house of the LORD."

A Song of Ascents. Of David. I was glad when they said to me, “Let us go to the house of the LORD!”

A Song of Ascents, of David. I was glad when they said to me, "Let us go to the house of the LORD."

A Song of degrees of David. I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.

A Davidic song of ascents. I rejoiced with those who said to me," Let us go to the house of the LORD."

I rejoiced when they kept on asking me, "Let us go to the LORD's Temple."

A song of ascents, by David. I was glad because they said to me, "We will go to the LORD's temple."

I was gladdened when they said to me, “We are going to the house of Lord Jehovah”!

[A song by David for going up to worship.] I was glad when they said to me, "Let's go to the house of the LORD."

I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.

I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.

I was glad when they said to me, Let us go into the house of the LORD.

I was glad when they said unto me, Let us go unto the house of Jehovah.

I rejoiced at the things that were said to me: We shall go into the house of the Lord.

{A Song of degrees. Of David.} I rejoiced when they said unto me, Let us go into the house of Jehovah.

A Song of Ascents; of David. I was glad when they said unto me, Let us go unto the house of the LORD.

A Song of degrees of David. I was glad when they said to me, Let us go into the house of the LORD.

I was glad when they said to me, "Let's go to Yahweh's house!"

A Song of the Ascents, by David. I have rejoiced in those saying to me, 'To the house of Jehovah we go.'

Psalmet 122:1
U gëzova kur më thanë: "Shkojmë në shtëpinë e Zotit".

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 122:1
ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎فرحت بالقائلين لي الى بيت الرب نذهب‎.

D Sälm 122:1
Ayn Wallfartslied von n Dafetn: I gafreu mi, wie myr gsait wurd: "Kirchfarn myr zo n Haus von n Trechtein!"

Псалми 122:1
(По слав. 121). Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

詩 篇 122:1
（ 大 衛 上 行 之 詩 。 ） 人 對 我 說 ： 我 們 往 耶 和 華 的 殿 去 ， 我 就 歡 喜 。

（ 大 卫 上 行 之 诗 。 ） 人 对 我 说 ： 我 们 往 耶 和 华 的 殿 去 ， 我 就 欢 喜 。

大衛上行之詩。

大卫上行之诗。

Psalm 122:1
Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: Hajdemo u Dom Jahvin!

Žalmů 122:1
Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

Salme 122:1
Sang til Festrejserne. Af David. Jeg frydede mig, da de sagde til mig: »Vi drager til HERRENS Hus!«

Psalmen 122:1
Een lied Hammaaloth, van David. Ik verblijd mij in degenen, die tot mij zeggen: Wij zullen in het huis des HEEREN gaan.