Psalm 108:5
Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.

Be exalted, O God, above the highest heavens. May your glory shine over all the earth.

Be exalted, O God, above the heavens! Let your glory be over all the earth!

Be exalted, O God, above the heavens, And Your glory above all the earth.

Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;

God, be exalted above the heavens, and let Your glory be over the whole earth.

May you be exalted above the heavens, God, and your glory be over all the earth.

Rise up above the sky, O God! May your splendor cover the whole earth!

Be lifted up above Heaven, oh God, and let your honor be above all the earth!

May you be honored above the heavens, O God. Let your glory extend over the whole earth.

Be thou exalted, O God, above the heavens and thy glory above all the earth;

Be you exalted, O God, above the heavens: and your glory above all the earth;

Be you exalted, O God, above the heavens: and your glory above all the earth;

Be thou exalted, O God, above the heavens, And thy glory above all the earth.

Be thou exalted, O God, above the heavens, and thy glory over all the earth:

Be thou exalted above the heavens, O God, and thy glory above all the earth.

Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth.

Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;

Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth.

Be Thou exalted above the heavens, O God, And above all the earth Thy honour.

Psalmet 108:5
Qofsh i përlëvduar, o Perëndi, përmbi qiejtë dhe lavdia jote shkëlqeftë mbi gjithë tokën,

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 108:5
‎ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك‎.

D Sälm 108:5
Deinn Rued zaig eyn n Himml dran! Dein Ruem bscheineb d Erdn.

Псалми 108:5
Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти [нека бъде] по цялата земя.

詩 篇 108:5
　 神 啊 ， 願 你 崇 高 過 於 諸 天 ！ 願 你 的 榮 耀 高 過 全 地 ！

　 神 啊 ， 愿 你 崇 高 过 於 诸 天 ！ 愿 你 的 荣 耀 高 过 全 地 ！

神啊，願你崇高過於諸天，願你的榮耀高過全地！

神啊，愿你崇高过于诸天，愿你的荣耀高过全地！

Psalm 108:5
Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!

Žalmů 108:5
Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.

Salme 108:5
Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden!

Psalmen 108:5
Verhef U, o God! boven de hemelen, en Uw eer over de ganse aarde.