Proverbs 28:2 When a country is rebellious, it has many rulers, but a ruler with discernment and knowledge maintains order. When there is moral rot within a nation, its government topples easily. But wise and knowledgeable leaders bring stability. When a land transgresses, it has many rulers, but with a man of understanding and knowledge, its stability will long continue. By the transgression of a land many are its princes, But by a man of understanding and knowledge, so it endures. For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. When a land is in rebellion, it has many rulers, but with a discerning and knowledgeable person, it endures. When a land transgresses, it gains a succession of leaders, but with an understanding and knowledgeable man, its stability endures. When a country is rebellious it has many princes, but by someone who is discerning and knowledgeable order is maintained. Among the evil of the Earth are its many Rulers, and the righteous children of men who know righteousness endure. When a country is in revolt, it has many rulers, but only with a person who has understanding and knowledge will it last a long time. By the rebellion of the land, many are its princes, but by the man of understanding and wisdom the land shall remain stable. For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge its state shall be prolonged. For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. For the transgression of a land many are the princes thereof; But by men of understanding and knowledge the state thereof'shall be prolonged. For the sine of the land many are the princes thereof: and for the wisdom of a man, and the knowledge of those things that are said, the life of the prince shall be prolonged. By the transgression of a land many are the princes thereof; but by a man of understanding and of knowledge, its stability is prolonged. For the transgression of a land many are the princes thereof: but by men of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. For the transgression of a land many are its princes: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. In rebellion, a land has many rulers, but order is maintained by a man of understanding and knowledge. By the transgression of a land many are its heads. And by an intelligent man, Who knoweth right -- it is prolonged. Fjalët e urta 28:2 ﺃﻣﺜﺎﻝ 28:2 D Sprüch 28:2 Притчи 28:2 箴 言 28:2 邦 国 因 有 罪 过 ， 君 王 就 多 更 换 ； 因 有 聪 明 知 识 的 人 ， 国 必 长 存 。 邦國因有罪過，君王就多更換。因有聰明、知識的人，國必長存。 邦国因有罪过，君王就多更换。因有聪明、知识的人，国必长存。 Proverbs 28:2 Přísloví 28:2 Ordsprogene 28:2 Spreuken 28:2 משלי 28:2 בְּפֶ֣שַֽׁע אֶ֭רֶץ רַבִּ֣ים שָׂרֶ֑יהָ וּבְאָדָ֥ם מֵבִ֥ין יֹ֝דֵ֗עַ כֵּ֣ן יַאֲרִֽיךְ׃ ב בפשע ארץ רבים שריה ובאדם מבין ידע כן יאריך בפשע ארץ רבים שריה ובאדם מבין ידע כן יאריך׃ Példabeszédek 28:2 La sentencoj de Salomono 28:2 SANANLASKUT 28:2 Proverbes 28:2 Quand un pays est en révolte, les chefs sont nombreux; Mais avec un homme qui a de l'intelligence et de la science, Le règne se prolonge. Il y a plusieurs gouverneurs, à cause des forfaits du pays, mais pour l'amour de l'homme avisé et intelligent, il y aura prolongation du même [Gouvernement.] Sprueche 28:2 Um des Landes Sünde willen werden viel Änderungen der Fürstentümer; aber um der Leute willen, die verständig und vernünftig sind, bleiben sie lange. Durch eines Landes Vergehung werden seiner Fürsten viel, aber unter verständigen, einsichtigen Leuten bleibt einer lange. Proverbi 28:2 Come il paese, per li suoi misfatti, cangia spesso di principe; Così, per amor degli uomini savi ed intendenti, Il principe vive lungamente. AMSAL 28:2 잠언 28:2 Proverbia 28:2 Patarliø knyga 28:2 Proverbs 28:2 Salomos Ordsprog 28:2 Proverbios 28:2 Por la transgresión de la tierra, muchos son sus príncipes; pero por el hombre entendido y de conocimiento permanece estable. Por la transgresión de la tierra, muchos son sus príncipes; Pero por el hombre entendido y de conocimiento permanece estable. Por la rebelión de la tierra sus príncipes son muchos: Mas por el hombre entendido y sabio permanecerá estable. Por la rebelión de la tierra sus príncipes son muchos: Mas por el hombre entendido y sabio permanecerá sin mutación. Por la rebelión de la tierra sus príncipes son muchos; mas por el hombre entendido y sabio permanecerá sin mutación. Provérbios 28:2 Por causa da transgressão duma terra são muitos os seus príncipes; mas por virtude de homens prudentes e entendidos, ela subsistirá por longo tempo. Proverbe 28:2 Притчи 28:2 Когда страна отступит от закона, тогда много в ней начальников; а при разумном и знающем муже она долговечна.[] Ordspråksboken 28:2 Proverbs 28:2 สุภาษิต 28:2 Süleyman'ın Özdeyişleri 28:2 Chaâm-ngoân 28:2 |
    |