Philippians 4:14 Yet it was good of you to share in my troubles. Even so, you have done well to share with me in my present difficulty. Yet it was kind of you to share my trouble. Nevertheless, you have done well to share with me in my affliction. Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction. Still, you did well by sharing with me in my hardship. Nevertheless, it was kind of you to share my troubles. Nevertheless, you did well to share with me in my trouble. However, you have done well in that you have shared with my afflictions. Nevertheless, it was kind of you to share my troubles. Notwithstanding ye have done well, that ye did communicate with my tribulation. Nevertheless you have done well, that you did share in my affliction. Notwithstanding you have well done, that you did communicate with my affliction. Howbeit ye did well that ye had fellowship with my affliction. Nevertheless you have done well in communicating to my tribulation. But ye have done well in taking part in my affliction. Howbeit ye did well, that ye had fellowship with my affliction. Notwithstanding ye have done well, that ye did communicate with my affliction. Yet I thank you for taking your share in my troubles. However you did well that you shared in my affliction. but ye did well, having communicated with my tribulation; Filipianëve 4:14 ﻓﻴﻠﻴﺒﻲ 4:14 ՓԻԼԻՊԵՑԻՆԵՐ 4:14 Philippianoetara. 4:14 D Filipper 4:14 Филипяни 4:14 腓 立 比 書 4:14 然 而 ， 你 们 和 我 同 受 患 难 原 是 美 事 。 不過你們分擔了我的患難，做得很好。 不过你们分担了我的患难，做得很好。 然而，你們和我同受患難原是美事。 然而，你们和我同受患难原是美事。 Poslanica Filipljanima 4:14 Filipským 4:14 Filipperne 4:14 Filippenzen 4:14 ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 4:14 πλὴν καλῶς ἐποιήσατε συνκοινωνήσαντές μου τῇ θλίψει. πλὴν καλῶς ἐποιήσατε συνκοινωνήσαντές μου τῇ θλίψει. πλὴν καλῶς ἐποιήσατε συνκοινωνήσαντές μου τῇ θλίψει. Πλὴν καλῶς ἐποιήσατε συγκοινωνήσαντές μου τῇ θλίψει. πλὴν καλῶς ἐποιήσατε συγκοινωνήσαντές μου τῇ θλίψει. πλήν καλῶς ποιέω συγκοινωνέω ἐγώ ὁ θλῖψις πλὴν καλῶς ἐποιήσατε συγκοινωνήσαντές μου τῇ θλίψει. πλὴν καλῶς ἐποιήσατε συγκοινωνήσαντές μου τῇ θλίψει πλην καλως εποιησατε συγκοινωνησαντες μου τη θλιψει πλην καλως εποιησατε συνκοινωνησαντες μου τη θλιψει πλην καλως εποιησατε συγκοινωνησαντες μου τη θλιψει πλην καλως εποιησατε συγκοινωνησαντες μου τη θλιψει. πλην καλως εποιησατε συγκοινωνησαντες μου τη θλιψει πλην καλως εποιησατε συγκοινωνησαντες μου τη θλιψει plēn kalōs epoiēsate synkoinōnēsantes mou tē thlipsei. plen kalos epoiesate synkoinonesantes mou te thlipsei. plēn kalōs epoiēsate synkoinōnēsantes mou tē thlipsei. plen kalos epoiesate synkoinonesantes mou te thlipsei. plēn kalōs epoiēsate sunkoinōnēsantes mou tē thlipsei plEn kalOs epoiEsate sunkoinOnEsantes mou tE thlipsei plēn kalōs epoiēsate sunkoinōnēsantes mou tē thlipsei plEn kalOs epoiEsate sunkoinOnEsantes mou tE thlipsei plēn kalōs epoiēsate sunkoinōnēsantes mou tē thlipsei plEn kalOs epoiEsate sunkoinOnEsantes mou tE thlipsei plēn kalōs epoiēsate sunkoinōnēsantes mou tē thlipsei plEn kalOs epoiEsate sunkoinOnEsantes mou tE thlipsei plēn kalōs epoiēsate sunkoinōnēsantes mou tē thlipsei plEn kalOs epoiEsate sunkoinOnEsantes mou tE thlipsei plēn kalōs epoiēsate sunkoinōnēsantes mou tē thlipsei plEn kalOs epoiEsate sunkoinOnEsantes mou tE thlipsei Filippiekhez 4:14 Al la filipianoj 4:14 Kirje filippiläisille 4:14 Philippiens 4:14 Cependant vous avez bien fait de prendre part à ma détresse. Néanmoins vous avez bien fait de prendre part à mon affliction. Philipper 4:14 Doch ihr habt wohl getan, daß ihr euch meiner Trübsal angenommen habt. Doch ihr habt edel gehandelt, daß ihr meiner Bedrängnis eure Teilnahme zuwandtet. Filippesi 4:14 Tuttavolta, voi avete fatto bene d’aver dal canto vostro preso parte alla mia afflizione. FILIPI 4:14 Philippians 4:14 빌립보서 4:14 Philippenses 4:14 Filipiešiem 4:14 Laiðkas filipieèiams 4:14 Philippians 4:14 Filippenserne 4:14 Filipenses 4:14 Sin embargo, habéis hecho bien en compartir conmigo en mi aflicción. Sin embargo, han hecho bien en compartir conmigo en mi aflicción. Sin embargo, bien hicisteis al comunicar conmigo en mi aflicción. Sin embargo, bien hicisteis que comunicasteis juntamente á mi tribulación. Sin embargo, bien hicisteis que comunicasteis juntamente a mi tribulación. Filipenses 4:14 Todavia fizestes bem em tomar parte na minha aflição. Filipeni 4:14 К Филиппийцам 4:14 Впрочем вы хорошо поступили, приняв участие в моей скорби. Philippians 4:14 Filipperbrevet 4:14 Mga Taga-Filipos 4:14 ฟีลิปปี 4:14 Filipililer 4:14 Филипяни 4:14 Philippians 4:14 Phi-líp 4:14 |
    |