Philippians 2:14 Do everything without grumbling or arguing, Do everything without complaining and arguing, Do all things without grumbling or disputing, Do all things without grumbling or disputing; Do all things without murmurings and disputings: Do everything without grumbling and arguing, Do everything without complaining or arguing Do everything without grumbling or arguing, Do everything without complaining and without division, Do everything without complaining or arguing. Do all things without murmurings and doubts, Do all things without murmuring and disputing: Do all things without murmurings and disputings: Do all things without murmurings and questionings: And do ye all things without murmurings and hesitations; Do all things without murmurings and reasonings, Do all things without murmurings and disputings; Do all things without murmurings and disputings: Be ever on your guard against a grudging and contentious spirit, Do all things without murmurings and disputes, All things do without murmurings and reasonings, Filipianëve 2:14 ﻓﻴﻠﻴﺒﻲ 2:14 ՓԻԼԻՊԵՑԻՆԵՐ 2:14 Philippianoetara. 2:14 D Filipper 2:14 Филипяни 2:14 腓 立 比 書 2:14 凡 所 行 的 ， 都 不 要 发 怨 言 ， 起 争 论 ， 做任何事都不要抱怨或爭論， 做任何事都不要抱怨或争论， 凡所行的，都不要發怨言、起爭論， 凡所行的，都不要发怨言、起争论， Poslanica Filipljanima 2:14 Filipským 2:14 Filipperne 2:14 Filippenzen 2:14 ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 2:14 πάντα ποιεῖτε χωρὶς γογγυσμῶν καὶ διαλογισμῶν, πάντα ποιεῖτε χωρὶς γογγυσμῶν καὶ διαλογισμῶν· πάντα ποιεῖτε χωρὶς γογγυσμῶν καὶ διαλογισμῶν· Πάντα ποιεῖτε χωρὶς γογγυσμῶν καὶ διαλογισμῶν, πάντα ποιεῖτε χωρὶς γογγυσμῶν καὶ διαλογισμῶν, πᾶς ποιέω χωρίς γογγυσμός καί διαλογισμός πάντα ποιεῖτε χωρὶς γογγυσμῶν καὶ διαλογισμῶν, πάντα ποιεῖτε χωρὶς γογγυσμῶν καὶ διαλογισμῶν παντα ποιειτε χωρις γογγυσμων και διαλογισμων παντα ποιειτε χωρις γογγυσμων και διαλογισμων παντα ποιειτε χωρις γογγυσμων και διαλογισμων παντα ποιειτε χωρις γογγυσμων και διαλογισμων, παντα ποιειτε χωρις γογγυσμων και διαλογισμων παντα ποιειτε χωρις γογγυσμων και διαλογισμων panta poieite chōris gongysmōn kai dialogismōn, panta poieite choris gongysmon kai dialogismon, panta poieite chōris gongysmōn kai dialogismōn; panta poieite choris gongysmon kai dialogismon; panta poieite chōris gongusmōn kai dialogismōn panta poieite chOris gongusmOn kai dialogismOn panta poieite chōris gongusmōn kai dialogismōn panta poieite chOris gongusmOn kai dialogismOn panta poieite chōris gongusmōn kai dialogismōn panta poieite chOris gongusmOn kai dialogismOn panta poieite chōris gongusmōn kai dialogismōn panta poieite chOris gongusmOn kai dialogismOn panta poieite chōris gongusmōn kai dialogismōn panta poieite chOris gongusmOn kai dialogismOn panta poieite chōris gongusmōn kai dialogismōn panta poieite chOris gongusmOn kai dialogismOn Filippiekhez 2:14 Al la filipianoj 2:14 Kirje filippiläisille 2:14 Philippiens 2:14 Faites toutes choses sans murmures ni hésitations, Faites toutes choses sans murmures, et sans disputes; Philipper 2:14 Tut alles ohne Murren und ohne Zweifel, Alles thut ohne Murren und Bedenken, Filippesi 2:14 Fate ogni cosa senza mormorii, e quistioni; FILIPI 2:14 Philippians 2:14 빌립보서 2:14 Philippenses 2:14 Filipiešiem 2:14 Laiðkas filipieèiams 2:14 Philippians 2:14 Filippenserne 2:14 Filipenses 2:14 Haced todas las cosas sin murmuraciones ni discusiones, Hagan todas las cosas sin murmuraciones ni discusiones, Haced todo sin murmuraciones ni contiendas, Haced todo sin murmuraciones y contiendas, Haced todo sin murmuraciones o dudas, Filipenses 2:14 Fazei todas as coisas sem murmurações nem contendas; Filipeni 2:14 К Филиппийцам 2:14 Всё делайте без ропота и сомнения, Philippians 2:14 Filipperbrevet 2:14 Mga Taga-Filipos 2:14 ฟีลิปปี 2:14 Filipililer 2:14 Филипяни 2:14 Philippians 2:14 Phi-líp 2:14 |
    |