Philippians 1:9 And it is my prayer that your love may abound more and more, with knowledge and all discernment,

Bible > Multilingual > Philippians 1:9

Philippians 1:9

Philippians 1:9
And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,

I pray that your love will overflow more and more, and that you will keep on growing in knowledge and understanding.

And it is my prayer that your love may abound more and more, with knowledge and all discernment,

And this I pray, that your love may abound still more and more in real knowledge and all discernment,

And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;

And I pray this: that your love will keep on growing in knowledge and every kind of discernment,

And this is my prayer, that your love will keep on growing more and more with full knowledge and insight,

And I pray this, that your love may abound even more and more in knowledge and every kind of insight

And I pray this, that your love may again increase and abound in knowledge and in all spiritual understanding,

I pray that your love will keep on growing because of your knowledge and insight.

And this I pray that your charity may abound yet more and more in knowledge and in all perception,

And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;

And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;

And this I pray, that your charity may more and more abound in knowledge, and in all understanding:

And this I pray, that your love may abound yet more and more in full knowledge and all intelligence,

And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;

And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;

And it is my prayer that your love may be more and more accompanied by clear knowledge and keen perception, for testing things that differ,

This I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;

and this I pray, that your love yet more and more may abound in full knowledge, and all judgment,

Filipianëve 1:9
Dhe për këtë lutem që dashuria juaj të teprojë gjithnjë e më shumë në njohuri dhe në çdo dallim,

ﻓﻴﻠﻴﺒﻲ 1:9
وهذا اصلّيه ان تزداد محبتكم ايضا اكثر فاكثر في المعرفة وفي كل فهم

ՓԻԼԻՊԵՑԻՆԵՐ 1:9
ու սա՛պէս կ՚աղօթեմ՝ որ ձեր սէրը հետզհետէ աւելի առատանայ գիտակցութեամբ եւ ամբողջ դատողութեամբ,

Philippianoetara. 1:9
Eta hunez othoiztez nago, çuen charitatea oraino guehiago eta guehiago abunda dadin eçagutzerequin eta iugemendu gucirequin:

D Filipper 1:9
Und i bett drum, däß enker Lieb allweil non reicher werd an Einsicht und Verständdniss,

Филипяни 1:9
И затова се моля, щото любовта ви да бъде все повече и повече изобилно просветена и всячески проницателна,

腓立比書 1:9
我所禱告的，就是要你們的愛心在知識和各樣見識上多而又多，

我所祷告的，就是要你们的爱心在知识和各样见识上多而又多，

我是這樣禱告的：願你們的愛心能在真正的知識和一切分辨力上，越來越豐足有餘，

我是这样祷告的：愿你们的爱心能在真正的知识和一切分辨力上，越来越丰足有余，

我所禱告的，就是要你們的愛心在知識和各樣見識上多而又多，

我所祷告的，就是要你们的爱心在知识和各样见识上多而又多，

Poslanica Filipljanima 1:9
I molim za ovo: da ljubav vaša sve više i više raste u spoznanju i potpunu pronicanju

Filipským 1:9
A za to se modlím, aby láska vaše ještě více a více se rozhojňovala v známosti a ve všelikém smyslu,

Filipperne 1:9
Og derom beder jeg, at eders Kærlighed fremdeles maa blive mere og mere rig paa Erkendelse og al Skønsomhed,

Filippenzen 1:9
En dit bid ik God, dat uw liefde nog meer en meer overvloedig worde in erkentenis en alle gevoelen;

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:9
καὶ τοῦτο προσεύχομαι, ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει,

καὶ τοῦτο προσεύχομαι ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει,

Καὶ τοῦτο προσεύχομαι, ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει,

καὶ τοῦτο προσεύχομαι, ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει,

καί οὗτος προσεύχομαι ἵνα ὁ ἀγάπη ὑμεῖς ἔτι μᾶλλον καί μᾶλλον περισσεύω ἐν ἐπίγνωσις καί πᾶς αἴσθησις

καὶ τοῦτο προσεύχομαι ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει

και τουτο προσευχομαι ινα η αγαπη υμων ετι μαλλον και μαλλον περισσευη εν επιγνωσει και παση αισθησει

και τουτο προσευχομαι, ινα η αγαπη υμων ετι μαλλον και μαλλον περισσευη εν επιγνωσει και παση αισθησει,

και τουτο προσευχομαι ινα η αγαπη υμων ετι μαλλον και μαλλον περισσευη εν επιγνωσει και παση αισθησει

kai touto proseuchomai, hina hē agapē hymōn eti mallon kai mallon perisseuē en epignōsei kai pasē aisthēsei,

kai touto proseuchomai, hina he agape hymon eti mallon kai mallon perisseue en epignosei kai pase aisthesei,

kai touto proseuchomai hina hē agapē hymōn eti mallon kai mallon perisseuē en epignōsei kai pasē aisthēsei,

kai touto proseuchomai hina he agape hymon eti mallon kai mallon perisseue en epignosei kai pase aisthesei,

kai touto proseuchomai ina ē agapē umōn eti mallon kai mallon perisseuē en epignōsei kai pasē aisthēsei