Philippians 1:22 If I am to live in the flesh, that means fruitful labor for me. Yet which I shall choose I cannot tell.

Philippians 1:22

Philippians 1:22
If I am to go on living in the body, this will mean fruitful labor for me. Yet what shall I choose? I do not know!

But if I live, I can do more fruitful work for Christ. So I really don't know which is better.

If I am to live in the flesh, that means fruitful labor for me. Yet which I shall choose I cannot tell.

But if I am to live on in the flesh, this will mean fruitful labor for me; and I do not know which to choose.

But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.

Now if I live on in the flesh, this means fruitful work for me; and I don't know which one I should choose.

Now if I continue living, fruitful labor is the result, so I do not know which I would prefer.

Now if I am to go on living in the body, this will mean productive work for me, yet I don't know which I prefer:

But if also in this life of the flesh I have fruit in my work, I do not know what I shall choose for myself.

If I continue to live in this life, my work will produce more results. I don't know which I would prefer.

But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour, yet I do not know what to choose.

But if I live in the flesh, this is the fruit of my labor: yet what I shall choose I know not.

But if to live in the flesh, -- if this shall bring fruit from my work, then what I shall choose I know not.

And if to live in the flesh, that is to me the fruit of labour, and what I shall choose I know not.

but if to live in flesh is my lot, this is for me worth the while: and what I shall choose I cannot tell.

But if to live in the flesh,--if this is the fruit of my work, then what I shall choose I wot not.

But if I live in the flesh, this is the fruit of my labor: yet what I shall choose I know not.

But since to live means a longer stay on earth, that implies more labour for me--and not unsuccessful labour; and which I am to choose I cannot tell.

But if I live on in the flesh, this will bring fruit from my work; yet I don't know what I will choose.

And if to live in the flesh is to me a fruit of work, then what shall I choose? I know not;

Filipianëve 1:22
Por nuk e di se jeta në mish të jetë për mua një punë e frytshme, as mund të them çfarë duhej të zgjedh,

ﻓﻴﻠﻴﺒﻲ 1:22
ولكن ان كانت الحياة في الجسد هي لي ثمر عملي فماذا اختار لست ادري.

ՓԻԼԻՊԵՑԻՆԵՐ 1:22
Բայց եթէ մարմինի մէջ ապրիլս պտուղ կը բերէ իմ գործիս, ա՛լ չեմ գիտեր ո՛ր մէկը ընտրեմ:

Philippianoetara. 1:22
Ala haraguian vicitzera probetchu dudanez, eta cer hauta deçaquedan, eztaquit.

D Filipper 1:22
Wenn i eyn n Löbn bleibn, kan i fruchtbar weiterwerchen. I wisset nit, was i myr kiesn sollet.

Филипяни 1:22
Но ако живея в тялото, това [значи] плод от делото ми; и така що да избера не зная,

腓立比書 1:22
但我在肉身活著，若成就我工夫的果子，我就不知道該挑選甚麼。

但我在肉身活着，若成就我工夫的果子，我就不知道该挑选甚麽。

但如果我繼續活在世上，這就使我有工作的成果，於是我不明白該怎樣選擇了。

但如果我继续活在世上，这就使我有工作的成果，于是我不明白该怎样选择了。

但我在肉身活著，若成就我工夫的果子，我就不知道該挑選什麼。

但我在肉身活着，若成就我工夫的果子，我就不知道该挑选什么。

Poslanica Filipljanima 1:22
A ako mi živjeti u tijelu omogućuje plodno djelovanje, što da odaberem? Ne znam!

Filipským 1:22
Jest-li mi pak prospěšněji živu býti v těle pro práci, tedy nevím, co bych vyvolil.

Filipperne 1:22
Men dersom dette at leve i Kødet skaffer mig Frugt af min Gerning, saa ved jeg ikke, hvad jeg skal vælge;

Filippenzen 1:22
Maar of te leven in het vlees, hetzelve mij oorbaar zij, en wat ik verkiezen zal, weet ik niet.

ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ 1:22
εἰ δὲ τὸ ζῆν ἐν σαρκί, τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου, καὶ τί αἱρήσομαι οὐ γνωρίζω.

εἰ δὲ τὸ ζῇν ἐν σαρκί, τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου, καὶ τί αἱρήσομαι οὐ γνωρίζω·

εἰ δὲ τὸ ζῇν ἐν σαρκί, τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου καὶ τί αἱρήσομαι οὐ γνωρίζω·

Εἰ δὲ τὸ ζῇν ἐν σαρκί, τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου· καὶ τί αἱρήσομαι οὐ γνωρίζω.

εἰ δὲ τὸ ζῆν ἐν σαρκί, τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου, καὶ τί αἱρήσομαι οὐ γνωρίζω.

εἰ δέ ὁ ζάω ἐν σάρξ οὗτος ἐγώ καρπός ἔργον καί τίς αἱρέομαι οὐ γνωρίζω

εἰ δὲ τὸ ζῆν ἐν σαρκί, τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου· καὶ τί αἱρήσομαι οὐ γνωρίζω.

εἰ δὲ τὸ ζῆν ἐν σαρκί τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου καὶ τί αἱρήσομαι οὐ γνωρίζω

ει δε το ζην εν σαρκι τουτο μοι καρπος εργου και τι αιρησομαι ου γνωριζω

ει δε το ζην εν σαρκι, τουτο μοι καρπος εργου· και τι αιρησομαι ου γνωριζω.

ει δε το ζην εν σαρκι τουτο μοι καρπος εργου και τι αιρησομαι ου γνωριζω

ei de to zēn en sarki, touto moi karpos ergou, kai ti hairēsomai ou gnōrizō.

ei de to zen en sarki, touto moi karpos ergou, kai ti hairesomai ou gnorizo.

ei de to zēn en sarki, touto moi karpos ergou, kai ti hairēsomai ou gnōrizō;

ei de to zen en sarki, touto moi karpos ergou, kai ti hairesomai ou gnorizo;