Numbers 23:5
The LORD put a word in Balaam's mouth and said, "Go back to Balak and give him this word."

The LORD gave Balaam a message for King Balak. Then he said, "Go back to Balak and give him my message."

And the LORD put a word in Balaam’s mouth and said, “Return to Balak, and thus you shall speak.”

Then the LORD put a word in Balaam's mouth and said, "Return to Balak, and you shall speak thus."

And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.

Then the LORD put a message in Balaam's mouth and said, "Return to Balak and say what I tell you."

Then the LORD gave Balaam this message. "Return to Balak and speak to him."

Then the LORD put a message in Balaam's mouth and said, "Return to Balak, and speak what I tell you."

The LORD told Balaam, "Go back to Balak, and give him my message."

And the LORD put a word in Balaam's mouth and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.

And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, Return unto Balak, and thus you shall speak.

And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, Return to Balak, and thus you shall speak.

And Jehovah put a word in Balaam's mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.

And the Lord put the word in his mouth, and said: Return to Balac, and thus shalt thou speak.

And Jehovah put a word in Balaam's mouth, and said, Return to Balak, and thus shalt thou speak.

And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.

And the LORD put a word in Balaam's mouth, and said, Return to Balak, and thus thou shalt speak.

Yahweh put a word in Balaam's mouth, and said, "Return to Balak, and thus you shall speak."

and Jehovah putteth a word in the mouth of Balaam, and saith, 'Turn back unto Balak, and thus thou dost speak.'

Numrat 23:5
Atëherë Zoti i vuri një mesazh në gojë Balaamit dhe i tha: "Kthehu te Balaku dhe foli kështu".

ﺍﻟﻌﺪﺩ 23:5
فوضع الرب كلاما في فم بلعام وقال ارجع الى بالاق وتكلم هكذا

De Zalrach 23:5
Daa gsait dyr Herr yn n Pilgram öbbs ein, was yr zo n Bäläck sagn sollt, und gschickt n wider gan n Bäläck.

Числа 23:5
И Господ тури дума в устата на Валаама, и рече: Върни се при Валака и според тая [дума] говори.

民 數 記 23:5
耶 和 華 將 話 傳 給 巴 蘭 ， 又 說 ： 你 回 到 巴 勒 那 裡 ， 要 如 此 如 此 說 。

耶 和 华 将 话 传 给 巴 兰 ， 又 说 ： 你 回 到 巴 勒 那 里 ， 要 如 此 如 此 说 。

耶和華將話傳給巴蘭，又說：「你回到巴勒那裡，要如此如此說。」

耶和华将话传给巴兰，又说：“你回到巴勒那里，要如此如此说。”

Numbers 23:5
A Jahve stavi riječi u usta Bileamu te mu zapovjedi: "Vrati se Balaku i ovako govori."

Numeri 23:5
Vložil pak Hospodin slovo v ústa Balámova a řekl: Navrať se k Balákovi a tak mluv.

4 Mosebog 23:5
Og Gud lagde Bileam Ord i Munden og sagde: »Vend tilbage til Balak og tal saaledes til ham!«

Numberi 23:5
Toen legde de HEERE het woord in den mond van Bileam, en zeide: Keer weder tot Balak, en spreek aldus.