Numbers 23:4
God met with him, and Balaam said, "I have prepared seven altars, and on each altar I have offered a bull and a ram."

and God met him there. Balaam said to him, "I have prepared seven altars and have sacrificed a young bull and a ram on each altar."

and God met Balaam. And Balaam said to him, “I have arranged the seven altars and I have offered on each altar a bull and a ram.”

Now God met Balaam, and he said to Him, "I have set up the seven altars, and I have offered up a bull and a ram on each altar."

And God met Balaam: and he said unto him, I have prepared seven altars, and I have offered upon every altar a bullock and a ram.

God met with him and Balaam said to Him, "I have arranged seven altars and offered a bull and a ram on each altar."

where the LORD met with Balaam, who told him, "I've prepared seven altars and offered bulls and rams on an altar."

Then God met Balaam, who said to him, "I have prepared seven altars, and I have offered on each altar a bull and a ram."

God came to him, and Balaam said, "I have set up seven altars, and I offered a bull and a ram on each altar."

And God met Balaam; and he said unto him, I have prepared seven altars, and I have offered upon each altar a bullock and a ram.

And God met Balaam: and he said unto him, I have prepared seven altars, and I have offered upon every altar a bullock and a ram.

And God met Balaam: and he said to him, I have prepared seven altars, and I have offered on every altar a bullock and a ram.

And God met Balaam: and he said unto him, I have prepared the seven altars, and I have offered up a bullock and a ram on every altar.

And when he was gone with speed, God met him. And Balaam speaking to him, said: I have erected seven altars, and have laid on everyone a calf and a ram.

And God met Balaam; and Balaam said to him, I have disposed seven altars, and have offered up a bullock and a ram upon each altar.

And God met Balaam: and he said unto him, I have prepared the seven altars, and I have offered up a bullock and a ram on every altar.

And God met Balaam: and he said to him, I have prepared seven altars, and I have offered upon every altar a bullock and a ram.

God met Balaam: and he said to him, "I have prepared the seven altars, and I have offered up a bull and a ram on every altar."

And God cometh unto Balaam, and he saith unto Him, 'The seven altars I have arranged, and I offer a bullock and a ram on the altar;'

Numrat 23:4
Dhe Perëndia i doli përpara Balaamit, dhe Balaami i tha: "Unë kam përgatitur shtatë altarë dhe kam ofruar nga një dem të vogël dhe nga një dash për çdo altar".

ﺍﻟﻌﺪﺩ 23:4
فوافى الله بلعام. فقال له قد رتبت سبعة مذابح واصعدت ثورا وكبشا على كل مذبح.

De Zalrach 23:4
und dort gagögnt dyr Herrgot yn n Pilgram. Daa gsait dyr Pilgram: "I haan sibn Ältter hergrichtt und auf aynn iedn aynn jungen Stiern und aynn Wider darbrungen."

Числа 23:4
И Бог срещна Валаама; а [Валаам] му рече: Приготвих седемте жертвеника, и принесох по юнец и овен на всеки жертвеник.

民 數 記 23:4
　 神 迎 見 巴 蘭 ； 巴 蘭 說 ： 我 豫 備 了 七 座 壇 ， 在 每 座 壇 上 獻 了 一 隻 公 牛 ， 一 隻 公 羊 。

　 神 迎 见 巴 兰 ； 巴 兰 说 ： 我 豫 备 了 七 座 坛 ， 在 每 座 坛 上 献 了 一 只 公 牛 ， 一 只 公 羊 。

神迎見巴蘭。巴蘭說：「我預備了七座壇，在每座壇上獻了一隻公牛、一隻公羊。」

神迎见巴兰。巴兰说：“我预备了七座坛，在每座坛上献了一只公牛、一只公羊。”

Numbers 23:4
I Bog srete Bileama, koji mu reče: "Sedam sam žrtvenika podigao i prinio na svakome po jednoga junca i ovna."

Numeri 23:4
I potkal se Bůh s Balámem, a řekl jemu Balám: Sedm oltářů zpořádal jsem, a obětoval jsem volka a skopce na každém oltáři.

4 Mosebog 23:4
Da kom Gud Bileam i Møde. Og han sagde til ham: »Jeg har gjort de syv Altre i Stand og ofret en Tyr og en Væder paa hvert.«

Numberi 23:4
Als God Bileam ontmoet was, zo zeide hij tot Hem: Zeven altaren heb ik toegericht, en heb een var en een ram op elk altaar geofferd.