Numbers 23:2 Balak did as Balaam said, and the two of them offered a bull and a ram on each altar. Balak followed his instructions, and the two of them sacrificed a young bull and a ram on each altar. Balak did as Balaam had said. And Balak and Balaam offered on each altar a bull and a ram. Balak did just as Balaam had spoken, and Balak and Balaam offered up a bull and a ram on each altar. And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram. So Balak did as Balaam directed, and they offered a bull and a ram on each altar. So Balak did just as Balaam instructed. Balak and Balaam offered a bull and a ram on each altar. So Balak did just as Balaam had said. Balak and Balaam then offered on each altar a bull and a ram. Balak did what Balaam told him, and the two of them offered a bull and a ram on each altar. And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram. And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram. And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram. And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram. And when he had done according to the word of Balaam, they laid together a calf and a ram upon every altar. And Balak did as Balaam had said; and Balak and Balaam offered up a bullock and a ram on each altar. And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram. And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram. Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bull and a ram. And Balak doth as Balaam hath spoken, and Balak -- Balaam also -- offereth a bullock and a ram on the altar, Numrat 23:2 ﺍﻟﻌﺪﺩ 23:2 De Zalrach 23:2 Числа 23:2 民 數 記 23:2 巴 勒 照 巴 兰 的 话 行 了 。 巴 勒 和 巴 兰 在 每 座 坛 上 献 一 只 公 牛 ， 一 只 公 羊 。 巴勒照巴蘭的話行了。巴勒和巴蘭在每座壇上獻一隻公牛、一隻公羊。 巴勒照巴兰的话行了。巴勒和巴兰在每座坛上献一只公牛、一只公羊。 Numbers 23:2 Numeri 23:2 4 Mosebog 23:2 Numberi 23:2 במדבר 23:2 וַיַּ֣עַשׂ בָּלָ֔ק כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר בִּלְעָ֑ם וַיַּ֨עַל בָּלָ֧ק וּבִלְעָ֛ם פָּ֥ר וָאַ֖יִל בַּמִּזְבֵּֽחַ׃ ב ויעש בלק כאשר דבר בלעם ויעל בלק ובלעם פר ואיל במזבח ויעש בלק כאשר דבר בלעם ויעל בלק ובלעם פר ואיל במזבח׃ 4 Mózes 23:2 Moseo 4: Nombroj 23:2 NELJÄS MOOSEKSEN 23:2 Nombres 23:2 Balak fit ce que Balaam avait dit; et Balak et Balaam offrirent un taureau et un bélier sur chaque autel. Et Balac fit comme Balaam avait dit; et Balac offrit avec Balaam un veau et un bélier sur chaque autel. 4 Mose 23:2 Balak tat, wie ihm Bileam sagte; und beide, Balak und Bileam, opferten je auf einem Altar einen Farren und einen Widder. Balak that, wie Bileam verlangt hatte, und Balak und Bileam brachten auf jedem Altar einen Farren und einen Widder dar. Numeri 23:2 E Balac fece come Balaam avea detto; e Balac e Balaam offersero un giovenco e un montone, sopra ciascuno altare. BILANGAN 23:2 민수기 23:2 Numeri 23:2 Skaièiø knyga 23:2 Numbers 23:2 4 Mosebok 23:2 Números 23:2 Y Balac hizo tal como Balaam le había dicho, y Balac y Balaam ofrecieron un novillo y un carnero en cada altar. Y Balac hizo tal como Balaam le había dicho, y Balac y Balaam ofrecieron un novillo y un carnero en cada altar. Y Balac hizo como le dijo Balaam: y ofrecieron Balac y Balaam un becerro y un carnero en cada altar. Y Balac hizo como le dijo Balaam: y ofrecieron Balac y Balaam un becerro y un carnero en cada altar. Y Balac hizo como le dijo Balaam; y ofrecieron Balac y Balaam un becerro y un carnero en cada altar. Números 23:2 Fez, pois, Balaque como Balaão dissera; e Balaque e Balaão ofereceram um novilho e um carneiro sobre cada altar. Numeri 23:2 Числа 23:2 Валак сделал так, как говорил Валаам, и вознесли Валак и Валаам по тельцу и по овну на каждом жертвеннике.[] 4 Mosebok 23:2 Numbers 23:2 กันดารวิถี 23:2 Çölde Sayım 23:2 Daân-soá Kyù 23:2 |
    |