Numbers 23:1
Balaam said, "Build me seven altars here, and prepare seven bulls and seven rams for me."

Then Balaam said to King Balak, "Build me seven altars here, and prepare seven young bulls and seven rams for me to sacrifice."

And Balaam said to Balak, “Build for me here seven altars, and prepare for me here seven bulls and seven rams.”

Then Balaam said to Balak, "Build seven altars for me here, and prepare seven bulls and seven rams for me here."

And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

Then Balaam said to Balak, "Build me seven altars here and prepare seven bulls and seven rams for me."

Balaam told Balak, "Build for me here seven altars and prepare here for me seven bulls and seven rams."

Balaam said to Balak, "Build me seven altars here, and prepare for me here seven bulls and seven rams."

Balaam said to Balak, "Build seven altars here, and prepare seven bulls and seven rams for me."

And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars and prepare me here seven oxen and seven rams.

And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

And Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

And Balaam said to Balac: Build me here seven altars, and prepare as many calves, and the same number of rams.

And Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

And Balaam said to Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

Balaam said to Balak, "Build me here seven altars, and prepare me here seven bulls and seven rams."

And Balaam saith unto Balak, 'Build for me in this place seven altars, and make ready for me in this place seven bullocks and seven rams.'

Numrat 23:1
Pastaj Balaami i tha Balakut: "Më ndërto këtu shtatë altarë dhe më përgatit këtu shtatë dema dhe shtatë desh".

ﺍﻟﻌﺪﺩ 23:1
فقال بلعام لبالاق ابن لي ههنا سبعة مذابح وهيّئ لي ههنا سبعة ثيران وسبعة كباش.

De Zalrach 23:1
Dyr Pilgram gsait yn n Bäläck: "Richt myr daader sibn Ältter auf und stöll myr sibn Stierln und sibn Rammen pfrait!"

Числа 23:1
Тогава Валаам каза на Валака: Издигни ми тук седем жертвеника, и приготви ми тук седем юнеца и седем овена.

民 數 記 23:1
巴 蘭 對 巴 勒 說 ： 你 在 這 裡 給 我 築 七 座 壇 ， 為 我 豫 備 七 隻 公 牛 ， 七 隻 公 羊 。

巴 兰 对 巴 勒 说 ： 你 在 这 里 给 我 筑 七 座 坛 ， 为 我 豫 备 七 只 公 牛 ， 七 只 公 羊 。

巴蘭對巴勒說：「你在這裡給我築七座壇，為我預備七隻公牛、七隻公羊。」

巴兰对巴勒说：“你在这里给我筑七座坛，为我预备七只公牛、七只公羊。”

Numbers 23:1
I Bileam reče Balaku: "Ovdje mi načini sedam žrtvenika; ovdje mi pripravi sedam junaca i sedam ovnova."

Numeri 23:1
A řekl Balám Balákovi: Udělej mi tuto sedm oltářů, a připrav mi také sedm volků a sedm skopců.

4 Mosebog 23:1
Og Bileam sagde til Balak: »Byg mig syv Altre her og skaf mig syv unge Tyre og syv Vædre herhen!«

Numberi 23:1
Toen zeide Bileam tot Balak: Bouw mij hier zeven altaren, en bereid mij hier zeven varren en zeven rammen.