Numbers 22:41
The next morning Balak took Balaam up to Bamoth Baal, and from there he could see the outskirts of the Israelite camp.

The next morning Balak took Balaam up to Bamoth-baal. From there he could see some of the people of Israel spread out below him.

And in the morning Balak took Balaam and brought him up to Bamoth-baal, and from there he saw a fraction of the people.

Then it came about in the morning that Balak took Balaam and brought him up to the high places of Baal, and he saw from there a portion of the people.

And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people.

In the morning, Balak took Balaam and brought him to Bamoth-baal. From there he saw the outskirts of the people's camp.

The next day, Balak brought Balaam up to Bamoth-baal, where he could see part of the community of Israel.

Then on the next morning Balak took Balaam, and brought him up to Bamoth Baal. From there he saw the extent of the nation.

The next morning Balak took Balaam up to Bamoth Baal. From there he could see the outskirts of the Israelites' camp.

And on the next day, Balak took Balaam and brought him up into the high places of Baal, and from there he saw the utmost part of the people.

And it came to pass the next day, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that from there he might see the extent of the people.

And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that there he might see the utmost part of the people.

And it came to pass in the morning, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal; and he saw from thence the utmost part of the people.

And when morning was come, he brought him to the high places of Baal, and he beheld the uttermost part of the people.

And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up to the high places of Baal, and he saw from thence the extremity of the people.

And it came to pass in the morning, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, and he saw from thence the utmost part of the people.

And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and conducted him to the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people.

It happened in the morning, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal; and he saw from there the utmost part of the people.

and it cometh to pass in the morning, that Balak taketh Balaam, and causeth him to go up the high places of Baal, and he seeth from thence the extremity of the people.

Numrat 22:41
Në mëngjes Balaku mori Balaamin dhe u ngjit në Bamoth Baal, dhe këtej ai pa pjesën skajore të popullit.

ﺍﻟﻌﺪﺩ 22:41
وفي الصباح اخذ بالاق بلعام واصعده الى مرتفعات بعل فرأى من هناك اقصى الشعب

De Zalrach 22:41
Eyn n naehstn Tag naam dyr Bäläck önn Pilgram mit und gweist n eyn de Bäglhoeh aufhin. Von dort kunnt yr d Isryheeler von dyr Weitn seghn.

Числа 22:41
А на сутринта Валак взе Валаама и го заведе на високите Ваалови места от гдето, той видя людете [до] крайната им част.

民 數 記 22:41
到 了 早 晨 ， 巴 勒 領 巴 蘭 到 巴 力 的 高 處 ； 巴 蘭 從 那 裡 觀 看 以 色 列 營 的 邊 界 。

到 了 早 晨 ， 巴 勒 领 巴 兰 到 巴 力 的 高 处 ； 巴 兰 从 那 里 观 看 以 色 列 营 的 边 界 。

到了早晨，巴勒領巴蘭到巴力的高處，巴蘭從那裡觀看以色列營的邊界。

到了早晨，巴勒领巴兰到巴力的高处，巴兰从那里观看以色列营的边界。

Numbers 22:41
Sutradan uze Balak Bileama i odvede ga gore na Bamot-Baal, odakle mogaše vidjeti krajnji dio naroda.

Numeri 22:41
Nazejtří pak ráno, pojav Balák Baláma, uvedl ho na výsosti modly Bál, odkudž shlédl i nejdalší díl lidu Izraelského.

4 Mosebog 22:41
Næste Morgen tog Balak Bileam med sig og førte ham op til Bamot-Ba'al, hvorfra han kunde øjne den yderste Del af Folket.

Numberi 22:41
En het geschiedde des morgens, dat Balak Bileam nam, en voerde hem op de hoogten van Baal, dat hij van daar zag het uiterste des volks.