Numbers 23:16
The LORD met with Balaam and put a word in his mouth and said, "Go back to Balak and give him this word."

And the LORD met Balaam and gave him a message. Then he said, "Go back to Balak and give him my message."

And the LORD met Balaam and put a word in his mouth and said, “Return to Balak, and thus shall you speak.”

Then the LORD met Balaam and put a word in his mouth and said, "Return to Balak, and thus you shall speak."

And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.

The LORD met with Balaam and put a message in his mouth. Then He said, "Return to Balak and say what I tell you."

Then the LORD met with Balaam and gave a message to him. "Now go back to Balak and speak to him."

Then the LORD met Balaam and put a message in his mouth and said, "Return to Balak, and speak what I tell you."

The LORD came to Balaam and told him, "Go back to Balak, and give him my message."

And the LORD met Balaam and put a word in his mouth and said unto him, Go again unto Balak and say thus.

And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.

And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again to Balak, and say thus.

And Jehovah met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return unto Balak, and thus shalt thou speak.

And when the Lord had met him, and had put the word in his mouth, he said: Return to Balac, and thus shalt thou say to him.

And Jehovah met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return to Balak, and thus shalt thou speak.

And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return unto Balak, and thus shalt thou speak.

And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again to Balak, and say thus.

Yahweh met Balaam, and put a word in his mouth, and said, "Return to Balak, and say this."

and Jehovah cometh unto Balaam, and setteth a word in his mouth, and saith, 'Turn back unto Balak, and thus thou dost speak.'

Numrat 23:16
Dhe Zoti i doli përpara Balaamit, i vuri një mesazh në gojë dhe i tha: "Kthehu te Balaku dhe foli kështu".

ﺍﻟﻌﺪﺩ 23:16
فوافى الرب بلعام ووضع كلاما في فمه وقال ارجع الى بالاق وتكلم هكذا.

De Zalrach 23:16
Dyr Herr gagögnt yn n Pilgram, gsait iem öbbs ein und gschickt n dyrmit zo n Bäläck zrugg.

Числа 23:16
И Господ срещна Валаама, тури дума в устата му, и рече: Върни се при Валака и според тая [дума] говори.

民 數 記 23:16
耶 和 華 臨 到 巴 蘭 那 裡 ， 將 話 傳 給 他 ； 又 說 ： 你 回 到 巴 勒 那 裡 ， 要 如 此 如 此 說 。

耶 和 华 临 到 巴 兰 那 里 ， 将 话 传 给 他 ； 又 说 ： 你 回 到 巴 勒 那 里 ， 要 如 此 如 此 说 。

耶和華臨到巴蘭那裡，將話傳給他，又說：「你回到巴勒那裡，要如此如此說。」

耶和华临到巴兰那里，将话传给他，又说：“你回到巴勒那里，要如此如此说。”

Numbers 23:16
Jahve sretne Bileama; stavi riječi u njegova usta te mu zapovjedi: "Vrati se k Balaku i tako govori!"

Numeri 23:16
I potkal se Hospodin s Balámem, a vloživ slovo v ústa jeho, řekl: Navrať se k Balákovi a mluv tak.

4 Mosebog 23:16
Da kom Gud Bileam i Møde og lagde ham Ord i Munden og sagde: »Vend tilbage til Balak og tal saaledes!«

Numberi 23:16
Als de HEERE Bileam ontmoet was, zo legde Hij het woord in zijn mond, en Hij zeide: Keer weder tot Balak, en spreek alzo.