Numbers 23:15
Balaam said to Balak, "Stay here beside your offering while I meet with him over there."

Then Balaam said to the king, "Stand here by your burnt offerings while I go over there to meet the LORD."

Balaam said to Balak, “Stand here beside your burnt offering, while I meet the LORD over there.”

And he said to Balak, "Stand here beside your burnt offering while I myself meet the LORD over there."

And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder.

Balaam said to Balak, "Stay here by your burnt offering while I seek the LORD over there."

Then he told Balak, "Stand by your offering while I go alone to meet the LORD."

And Balaam said to Balak, "Station yourself here by your burnt offering, while I meet the LORD there.

Then Balaam said to Balak, "Stay here beside your burnt offering while I meet with God over there."

Then he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder.

And he said unto Balak, Stand here by your burnt offering, while I meet the LORD yonder.

And he said to Balak, Stand here by your burnt offering, while I meet the LORD yonder.

And he said unto Balak, Stand here by thy burnt-offering, while I meet Jehovah yonder.

He said to Balac: Stand here by thy burnt offering while I go to meet him.

And Balaam said to Balak, Stand here by thy burnt-offering, and I will go to meet yonder.

And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder.

And he said to Balak, Stand here by thy burnt-offering, while I meet the LORD yonder.

He said to Balak, "Stand here by your burnt offering, while I meet [Yahweh] yonder."

And he saith unto Balak, 'Station thyself here by thy burnt-offering, and I -- I meet Him there;'

Numrat 23:15
Balaami i tha pastaj Balakut: "Qëndro këtu pranë olokaustit tënd dhe unë do të shkoj të takohem me Zotin atje lart".

ﺍﻟﻌﺪﺩ 23:15
فقال لبالاق قف هنا عند محرقتك وانا اوافي هناك

De Zalrach 23:15
Dyr Pilgram gsait zo n Bäläck: "Bleibst du daa bei deinn Brandopfer; und i wart daa ent auf de Bekemmung mit n Herrn."

Числа 23:15
Тогава [Валаам] рече на Валака: Застани тука при всеизгарянето си, а аз ще срещна [Господа] там.

民 數 記 23:15
巴 蘭 對 巴 勒 說 ： 你 站 在 這 燔 祭 旁 邊 ， 等 我 往 那 邊 去 迎 見 耶 和 華 。

巴 兰 对 巴 勒 说 ： 你 站 在 这 燔 祭 旁 边 ， 等 我 往 那 边 去 迎 见 耶 和 华 。

巴蘭對巴勒說：「你站在這燔祭旁邊，等我往那邊去迎見耶和華。」

巴兰对巴勒说：“你站在这燔祭旁边，等我往那边去迎见耶和华。”

Numbers 23:15
Bileam tada rekne Balaku: "Stoj ovdje kraj svoje paljenice, a ja odoh onamo na susret Bogu."

Numeri 23:15
Řekl pak Balákovi: Postůj tuto při zápalné oběti své, a já půjdu tamto vstříc Hospodinu.

4 Mosebog 23:15
Derpaa sagde Bileam til Balak: »Bliv staaende her ved dit Brændoffer, medens jeg ser efter, om der møder mig noget!«

Numberi 23:15
Toen zeide hij tot Balak: Blijf hier staan bij uw brandoffer, en ik zal Hem aldaar ontmoeten.