Numbers 15:35
Then the LORD said to Moses, "The man must die. The whole assembly must stone him outside the camp."

Then the LORD said to Moses, "The man must be put to death! The whole community must stone him outside the camp."

And the LORD said to Moses, “The man shall be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp.”

Then the LORD said to Moses, "The man shall surely be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp."

And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

Then the LORD told Moses, "The man is to be put to death. The entire community is to stone him outside the camp."

Then the LORD told Moses, "The man is certainly to die. The entire community is to stone him to death outside the camp."

Then the LORD said to Moses, "The man must surely be put to death; the whole community must stone him with stones outside the camp."

Then the LORD said to Moses, "This man must be put to death. The whole community must take him outside the camp and stone him."

And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp.

And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones outside the camp.

And the LORD said to Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

And Jehovah said unto Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

And the Lord said to Moses: Let that man die, let all the multitude stone him without the camp.

And Jehovah said to Moses, The man shall certainly be put to death: the whole assembly shall stone him with stones outside the camp.

And the LORD said unto Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

And the LORD said to Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.

Yahweh said to Moses, "The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones outside of the camp."

And Jehovah saith unto Moses, 'The man is certainly put to death, all the company stoning him with stones, at the outside of the camp.'

Numrat 15:35
Pastaj Zoti i tha Moisiut: "Ky njeri duhet të vritet; e tërë asambleja do ta vrasë me gurë jashtë kampit".

ﺍﻟﻌﺪﺩ 15:35
فقال الرب لموسى قتلا يقتل الرجل. يرجمه بحجارة كل الجماعة خارج المحلّة.

De Zalrach 15:35
Dyr Herr spraach zo n Mosenn: Der ghoert hingrichtt. De gantze Gmain sollt n vür n Lager drausst verstainignen.

Числа 15:35
И Господ каза на Моисея: Човекът непременно трябва да се умъртви; цялото общество да го убие с камъни вън от стана.

民 數 記 15:35
耶 和 華 吩 咐 摩 西 說 ： 總 要 把 那 人 治 死 ； 全 會 眾 要 在 營 外 用 石 頭 把 他 打 死 。

耶 和 华 吩 咐 摩 西 说 ： 总 要 把 那 人 治 死 ； 全 会 众 要 在 营 外 用 石 头 把 他 打 死 。

耶和華吩咐摩西說：「總要把那人治死，全會眾要在營外用石頭把他打死。」

耶和华吩咐摩西说：“总要把那人治死，全会众要在营外用石头把他打死。”

Numbers 15:35
Toga čovjeka treba pogubiti! - reče Jahve Mojsiju. "Neka ga kamenjem zaspe izvan tabora sva zajednica."

Numeri 15:35
I řekl Hospodin Mojžíšovi: Smrtí ať umře člověk ten; nechať ho bez milosti ukamenuje všecko množství vně za stany.

4 Mosebog 15:35
Da sagde HERREN til Moses: Den Mand skal lide Døden; hele Menigheden skal stene ham uden for Lejren!

Numberi 15:35
Zo zeide de HEERE tot Mozes: Die man zal zekerlijk gedood worden; de ganse vergadering zal hem met stenen stenigen buiten het leger.