Nahum 1:8 but with an overwhelming flood he will make an end of Nineveh; he will pursue his foes into the realm of darkness. But he will sweep away his enemies in an overwhelming flood. He will pursue his foes into the darkness of night. But with an overflowing flood he will make a complete end of the adversaries, and will pursue his enemies into darkness. But with an overflowing flood He will make a complete end of its site, And will pursue His enemies into darkness. But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies. But He will completely destroy Nineveh with an overwhelming flood, and He will chase His enemies into darkness. But with an overwhelming deluge he will bring utter desolation to Nineveh, and his enemies he will pursue with darkness. But with an overwhelming flood he will make a complete end of Nineveh; he will drive his enemies into darkness. He will put an end to Nineveh with a devastating flood. He will pursue his enemies with darkness. But with an overrunning flood he will make an utter end of his place, and darkness shall pursue his enemies. But with an overrunning flood he will make an utter end of its place, and darkness shall pursue his enemies. But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies. But with an over-running flood he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness. But with a flood that passeth by, he will make an utter end of the place thereof: and darkness shall pursue his enemies. But with an overrunning flood he will make a full end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies. But with an overrunning flood he will make a full end of the place thereof, and will pursue his enemies into darkness. But with an over-running flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies. But with an overflowing flood, he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness. And with a flood passing over, An end He maketh of its place, And His enemies doth darkness pursue. Nahumi 1:8 ﻧﺎﺣﻮﻡ 1:8 Dyr Nähum 1:8 Наум 1:8 那 鴻 書 1:8 但 他 必 以 涨 溢 的 洪 水 淹 没 尼 尼 微 ， 又 驱 逐 仇 敌 进 入 黑 暗 。 但他必以漲溢的洪水淹沒尼尼微，又驅逐仇敵進入黑暗。 但他必以涨溢的洪水淹没尼尼微，又驱逐仇敌进入黑暗。 Nahum 1:8 Nahuma 1:8 Nahum 1:8 Nahum 1:8 נחום 1:8 וּבְשֶׁ֣טֶף עֹבֵ֔ר כָּלָ֖ה יַעֲשֶׂ֣ה מְקֹומָ֑הּ וְאֹיְבָ֖יו יְרַדֶּף־חֹֽשֶׁךְ ׃ ח ובשטף עבר כלה יעשה מקומה ואיביו ירדף חשך ובשטף עבר כלה יעשה מקומה ואיביו ירדף־חשך ׃ Náhum 1:8 Naĥum 1:8 NAAHUM 1:8 Nahum 1:8 Mais avec des flots qui déborderont Il détruira la ville, Et il poursuivra ses ennemis jusque dans les ténèbres. Il s'en va passer comme un débordement d'eaux ; il réduira son lieu à néant, et fera que les ténèbres poursuivront ses ennemis. Nahum 1:8 Er läßt die Flut überher laufen und macht derselben Stätte ein Ende, und seine Feinde verfolgt er mit Finsternis. Aber mit überströmender Flut macht er den Garaus denen, die sich wider ihn auflehnen, und Finsternis verfolgt seine Feinde! Nahum 1:8 Ma egli farà una final distruzione del luogo di quella, con inondazione che non potrà esser sostenuta; e tenebre perseguiranno i suoi nemici. NAHUM 1:8 나훔 1:8 Nahum 1:8 Nahumo knyga 1:8 Nahum 1:8 Nahum 1:8 Nahúm 1:8 Pero con inundación desbordante pondrá fin a Nínive, y perseguirá a sus enemigos aun en las tinieblas. Pero con inundación desbordante Pondrá fin a su lugar (a Nínive), Y perseguirá a Sus enemigos aun en las tinieblas. Mas con inundación impetuosa hará consumación de su lugar, y tinieblas perseguirán a sus enemigos. Mas con inundación impetuosa hará consumación de su lugar, y tinieblas perseguirán á sus enemigos. Mas con inundación pasante hará consumación de su lugar, y tinieblas perseguirán a sus enemigos. Naum 1:8 E com uma inundação transbordante acabará duma vez com o lugar dela; e até para dentro das trevas perseguirá os seus inimigos. Naum 1:8 Наум 1:8 Но всепотопляющим наводнением разрушит до основания [Ниневию], и врагов Его постигнет мрак.[] Nahum 1:8 Nahum 1:8 นาฮูม 1:8 Nahum 1:8 Na-hum 1:8 |
    |