Matthew 7:3 Why do you see the speck that is in your brother's eye, but do not notice the log that is in your own eye?

Matthew 7:3

Matthew 7:3
"Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye?

"And why worry about a speck in your friend's eye when you have a log in your own?

Why do you see the speck that is in your brother’s eye, but do not notice the log that is in your own eye?

"Why do you look at the speck that is in your brother's eye, but do not notice the log that is in your own eye?

And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

Why do you look at the speck in your brother's eye but don't notice the log in your own eye?

"Why do you see the speck in your brother's eye but fail to notice the beam in your own eye?

Why do you see the speck in your brother's eye, but fail to see the beam of wood in your own?

Why do you notice a chip that is in your brother's eye, and you do not observe the plank that is in your own eye?

So why do you see the piece of sawdust in another believer's eye and not notice the wooden beam in your own eye?

And why dost thou behold the mote that is in thy brother's eye but dost not consider the beam that is in thine own eye?

And why behold you the speck that is in your brother's eye, but consider not the beam that is in your own eye?

And why behold you the mote that is in your brother's eye, but consider not the beam that is in your own eye?

And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

Any why seest thou the mote that is in thy brother's eye; and seest not the beam that is in thy own eye?

But why lookest thou on the mote that is in the eye of thy brother, but observest not the beam that is in thine eye?

And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thy own eye?

And why do you look at the splinter in your brother's eye, and not notice the beam which is in your own eye?

Why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye?

And why dost thou behold the mote that is in thy brother's eye, and the beam that is in thine own eye dost not consider?

Mateu 7:3
Pse shikon lëmishten që është në syrin e vëllait tënd dhe nuk shikon trarin që është në syrin tënd?

ﻣﺘﻰ 7:3
ولماذا تنظر القذى الذي في عين اخيك. واما الخشبة التي في عينك فلا تفطن لها.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 7:3
Եւ ինչո՞ւ կը տեսնես եղբօրդ աչքին մէջի շիւղը, ու չես նշմարեր քո՛ւ աչքիդ մէջի գերանը:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 7:3
Eta cergatic behatzen duc eure anayeren beguico fitsera, eta eure beguico gapirioari ezatzayo ohartzen?

Dyr Mathäus 7:3
Zwö seghst n dö Schipff in n Aug von deinn Bruedern, dönn Traaum in deinn aignen aber gspannst nity?

Матей 7:3
И защо гледаш съчицата в окото на брата си, а не внимаваш на гредата в твоето око?

馬太福音 7:3
為甚麼看見你弟兄眼中有刺，卻不想自己眼中有梁木呢？

为甚麽看见你弟兄眼中有刺，却不想自己眼中有梁木呢？

你為什麼看見你弟兄眼裡的木屑，卻不想自己眼裡的梁木呢？

你为什么看见你弟兄眼里的木屑，却不想自己眼里的梁木呢？

為什麼看見你弟兄眼中有刺，卻不想自己眼中有梁木呢？

为什么看见你弟兄眼中有刺，却不想自己眼中有梁木呢？

Evanðelje po Mateju 7:3
Što gledaš trun u oku brata svojega, a brvna u oku svome ne opažaš?

Matouš 7:3
Kterakž pak vidíš mrvu v oku bratra svého, a v oku svém břevna necítíš?

Matthæus 7:3
Men hvorfor ser du Skæven, som er i din Broders Øje, men Bjælken i dit eget Øje bliver du ikke var?

Mattheüs 7:3
En wat ziet gij den splinter, die in het oog uws broeders is, maar den balk, die in uw oog is, merkt gij niet?

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:3
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς;

τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς;

Tί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς;

τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς

τι δε βλεπεις το καρφος το εν τω οφθαλμω του αδελφου σου την δε εν τω σω οφθαλμω δοκον ου κατανοεις

τι δε βλεπεις το καρφος το εν τω οφθαλμω του αδελφου σου, την δε εν τω σω οφθαλμω δοκον ου κατανοεις;

τι δε βλεπεις το καρφος το εν τω οφθαλμω του αδελφου σου την δε εν τω σω οφθαλμω δοκον ου κατανοεις

ti de blepeis to karphos to en tō ophthalmō tou adelphou sou, tēn de en tō sō ophthalmō dokon ou katanoeis?

ti de blepeis to karphos to en to ophthalmo tou adelphou sou, ten de en to so ophthalmo dokon ou katanoeis?

ti de blepeis to karphos to en tō ophthalmō tou adelphou sou, tēn de en tō sō ophthalmō dokon ou katanoeis?

ti de blepeis to karphos to en to ophthalmo tou adelphou sou, ten de en to so ophthalmo dokon ou katanoeis?

ti de blepeis to karphos to en tō ophthalmō tou adelphou sou tēn de en tō sō ophthalmō dokon ou katanoeis