Matthew 7:4 Or how can you say to your brother, 'Let me take the speck out of your eye,' when there is the log in your own eye?

Matthew 7:4

Matthew 7:4
How can you say to your brother, 'Let me take the speck out of your eye,' when all the time there is a plank in your own eye?

How can you think of saying to your friend, 'Let me help you get rid of that speck in your eye,' when you can't see past the log in your own eye?

Or how can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ when there is the log in your own eye?

"Or how can you say to your brother, 'Let me take the speck out of your eye,' and behold, the log is in your own eye?

Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?

Or how can you say to your brother, Let me take the speck out of your eye,' and look, there's a log in your eye?

Or how can you say to your brother, 'Let me take the speck out of your eye,' when the beam is in your own eye?

Or how can you say to your brother, 'Let me remove the speck from your eye,' while there is a beam in your own?

Or how do you say to your brother, 'Let me cast out the chip from your eye', and behold, a plank is in your eye?

How can you say to another believer, 'Let me take the piece of sawdust out of your eye,' when you have a beam in your own eye?

Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?

Or how will you say to your brother, Let me pull the speck out of your eye; and, behold, a beam is in your own eye?

Or how will you say to your brother, Let me pull out the mote out of your eye; and, behold, a beam is in your own eye?

Or how wilt thou say to thy brother, Let me cast out the mote out of thine eye; and lo, the beam is in thine own eye?

Or how sayest thou to thy brother: Let me cast the mote out of thy eye; and behold a beam is in thy own eye?

Or how wilt thou say to thy brother, Allow me, I will cast out the mote from thine eye; and behold, the beam is in thine eye?

Or how wilt thou say to thy brother, Let me cast out the mote out of thine eye; and lo, the beam is in thine own eye?

Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thy eye; and behold, a beam is in thy own eye?

Or how say to your brother, 'Allow me to take the splinter out of your eye,' while the beam is in your own eye?

Or how will you tell your brother, 'Let me remove the speck from your eye;' and behold, the beam is in your own eye?

or, how wilt thou say to thy brother, Suffer I may cast out the mote from thine eye, and lo, the beam is in thine own eye?

Mateu 7:4
Ose, si mund t'i thuash vëllait tënd: "Dale të të heq lëmishten nga syri", kur ke një tra në syrin tënd?

ﻣﺘﻰ 7:4
ام كيف تقول لأخيك دعني اخرج القذى من عينك وها الخشبة في عينك.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 7:4
Կամ ի՞նչպէս կրնաս ըսել եղբօրդ. “Թո՛յլ տուր որ հանեմ աչքէդ շիւղը”, երբ ահա՛ գերան կայ քո՛ւ աչքիդ մէջ:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 7:4
Edo, nola diotsóc eure anayeri, Vztac idoqui deçadan fitsa hire beguitic, eta horrá, gapirioa hire beguian?

Dyr Mathäus 7:4
Wie kanst n gan deinn Bruedern sagn: 'Gee, laaß dyr decht dö Schipff von n Aug ausherzieghn!'; dyrweil haast aber selbn aynn gantzn Traaum drinn?

Матей 7:4
Или как ще речеш на брата си. Остави ме да извадя съчицата из окото ти; а ето гредата в твоето око?

馬太福音 7:4
你自己眼中有梁木，怎能對你弟兄說：容我去掉你眼中的刺呢？

你自己眼中有梁木，怎能对你弟兄说：容我去掉你眼中的刺呢？

又怎麼能對你弟兄說『讓我除掉你眼裡的木屑』呢？看哪，你自己眼裡還有梁木呢！

又怎么能对你弟兄说‘让我除掉你眼里的木屑’呢？看哪，你自己眼里还有梁木呢！

你自己眼中有梁木，怎能對你弟兄說『容我去掉你眼中的刺』呢？

你自己眼中有梁木，怎能对你弟兄说‘容我去掉你眼中的刺’呢？

Evanðelje po Mateju 7:4
Ili kako možeš reći bratu svomu: 'De da ti izvadim trun iz oka', a eto brvna u oku tvom?

Matouš 7:4
Aneb kterak díš bratru svému: Nech, ať vyvrhu mrvu z oka tvého, a aj, břevno jest v oku tvém?

Matthæus 7:4
Eller hvorledes kan du sige til din Broder: Lad mig drage Skæven ud af dit Øje; og se, Bjælken er i dit eget Øje.

Mattheüs 7:4
Of, hoe zult gij tot uw broeder zeggen: Laat toe, dat ik den splinter uit uw oog uitdoe; en zie, er is een balk in uw oog?

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:4
ἢ πῶς ἐρεῖς τῷ ἀδελφῷ σου· Ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου, καὶ ἰδοὺ ἡ δοκὸς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ;

ἢ πῶς ἐρεῖς τῷ ἀδελφῷ σου Ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου, καὶ ἰδοὺ ἡ δοκὸς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ;

Ἢ πῶς ἐρεῖς τῷ ἀδελφῷ σου, Ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος ἀπὸ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου· καὶ ἰδού, ἡ δοκὸς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σου;

ἢ πῶς ἐρεῖς τῷ ἀδελφῷ σου, Ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος ἀπὸ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου, καὶ ἰδοὺ ἡ δοκὸς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ;

ἢ πῶς ἐρεῖς τῷ ἀδελφῷ σου, ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου, καὶ ἰδοὺ ἡ δοκὸς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ;

ἢ πῶς ἐρεῖς τῷ ἀδελφῷ σου Ἄφες ἐκβάλω τὸ κάρφος ἀπὸ τοῦ ὀφθαλμοῦ σου καὶ ἰδού, ἡ δοκὸς ἐν τῷ ὀφθαλμῷ σοῦ

η πως ερεις τω αδελφω σου αφες εκβαλω το καρφος εκ του οφθαλμου σου και ιδου η δοκος εν τω οφθαλμω σου

η πως ερεις τω αδελφω σου αφες εκβαλω το καρφος απο του οφθαλμου σου και ιδου η δοκος εν τω οφθαλμω σου

η πως ερεις τω αδελφω σου, Αφες εκβαλω το καρφος απο του οφθαλμου σου, και ιδου η δοκος εν τω οφθαλμω σου;

η πως ερεις τω αδελφω σου αφες εκβαλω το καρφος απο του οφθαλμου σου και ιδου η δοκος εν τω οφθαλμω σου

η πως ερεις τω αδελφω σου αφες εκβαλω το καρφος εκ του οφθαλμου σου και ιδου η δοκος εν τω οφθαλμω σου

ē pōs ereis tō adelphō sou; Aphes ekbalō to karphos ek tou ophthalmou sou, kai idou hē dokos en tō ophthalmō sou?

e pos ereis to adelpho sou; Aphes ekbalo to karphos ek tou ophthalmou sou, kai idou he dokos en to ophthalmo sou?

ē pōs ereis tō adelphō sou Aphes ekbalō to karphos ek tou ophthalmou sou, kai idou hē dokos en tō ophthalmō sou?

e pos ereis to adelpho sou Aphes ekbalo to karphos ek tou ophthalmou sou, kai idou he dokos en to ophthalmo sou?

ē pōs ereis tō adelphō sou aphes ekbalō to karphos ek tou ophthalmou sou kai idou ē dokos en tō ophthalmō sou

E pOs ereis tO adelphO sou aphes ekbalO to karphos ek tou ophthalmou sou kai idou E dokos en tO ophthalmO sou

ē pōs ereis tō adelphō sou aphes ekbalō to karphos apo tou ophthalmou sou kai idou ē dokos en tō ophthalmō sou

E pOs ereis tO adelphO sou aphes ekbalO to karphos apo tou ophthalmou sou kai idou E dokos en tO ophthalmO sou