Matthew 7:2 For in the same way you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you. For you will be treated as you treat others. The standard you use in judging is the standard by which you will be judged. For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you. "For in the way you judge, you will be judged; and by your standard of measure, it will be measured to you. For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again. For with the judgment you use, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you. because the way that you judge others will be the way that you will be judged, and you will be evaluated by the standard with which you evaluate others. For by the standard you judge you will be judged, and the measure you use will be the measure you receive. For with the judgment that you judge, you will be judged, and with the measure that you measure, it will be measured to you. Otherwise, you will be judged by the same standard you use to judge others. The standards you use for others will be applied to you. For with the judgment with which ye judge, ye shall be judged, and with the measure with which ye measure, ye shall be measured again. For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what measure you measure, it shall be measured to you again. For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what measure you mete, it shall be measured to you again. For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you. For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what measure you mete, it shall be measured to you again. for with what judgment ye judge, ye shall be judged; and with what measure ye mete, it shall be measured to you. For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured unto you. For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and the measure which ye give, shall be measured to you again. for your own judgement will be dealt--and your own measure meted--to yourselves. For with whatever judgment you judge, you will be judged; and with whatever measure you measure, it will be measured to you. for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you. Mateu 7:2 ﻣﺘﻰ 7:2 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 7:2 Euangelioa S. Mattheuen araura. 7:2 Dyr Mathäus 7:2 Матей 7:2 馬 太 福 音 7:2 因 为 你 们 怎 样 论 断 人 ， 也 必 怎 样 被 论 断 ； 你 们 用 甚 麽 量 器 量 给 人 ， 也 必 用 甚 麽 量 器 量 给 你 们 。 因為，你們用什麼標準來評斷，也會同樣地被評斷；你們用什麼量器來衡量，也會同樣地被衡量。 因为，你们用什么标准来评断，也会同样地被评断；你们用什么量器来衡量，也会同样地被衡量。 因為你們怎樣論斷人，也必怎樣被論斷；你們用什麼量器量給人，也必用什麼量器量給你們。 因为你们怎样论断人，也必怎样被论断；你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。 Evanðelje po Mateju 7:2 Matouš 7:2 Matthæus 7:2 Mattheüs 7:2 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 7:2 ἐν ᾧ γὰρ κρίματι κρίνετε κριθήσεσθε, καὶ ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν. ἐν ᾧ γὰρ κρίματι κρίνετε κριθήσεσθε, καὶ ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν. ἐν ᾧ γὰρ κρίματι κρίνετε κριθήσεσθε, καὶ ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν. ἐν ᾧ γὰρ κρίματι κρίνετε, κριθήσεσθε· καὶ ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε, μετρηθήσεται ὑμῖν. ἐν ᾧ γὰρ κρίματι κρίνετε κριθήσεσθε, καὶ ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν. ἐν ᾧ γὰρ κρίματι κρίνετε κριθήσεσθε, καὶ ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν. ἐν ᾧ γὰρ κρίματι κρίνετε κριθήσεσθε· καὶ ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε, ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν. ἐν ᾧ γὰρ κρίματι κρίνετε κριθήσεσθε καὶ ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν εν ω γαρ κριματι κρινετε κριθησεσθε και εν ω μετρω μετρειτε μετρηθησεται υμιν εν ω γαρ κριματι κρινετε κριθησεσθε και εν ω μετρω μετρειτε μετρηθησεται υμιν εν ω γαρ κριματι κρινετε κριθησεσθε και εν ω μετρω μετρειτε αντιμετρηθησεται υμιν εν ω γαρ κριματι κρινετε κριθησεσθε· και εν ω μετρω μετρειτε, αντιμετρηθησεται υμιν. εν ω γαρ κριματι κρινετε κριθησεσθε και εν ω μετρω μετρειτε μετρηθησεται υμιν εν ω γαρ κριματι κρινετε κριθησεσθε και εν ω μετρω μετρειτε μετρηθησεται υμιν en hō gar krimati krinete krithēsesthe, kai en hō metrō metreite metrēthēsetai hymin. en ho gar krimati krinete krithesesthe, kai en ho metro metreite metrethesetai hymin. en hō gar krimati krinete krithēsesthe, kai en hō metrō metreite metrēthēsetai hymin. en ho gar krimati krinete krithesesthe, kai en ho metro metreite metrethesetai hymin. en ō gar krimati krinete krithēsesthe kai en ō metrō metreite metrēthēsetai umin en O gar krimati krinete krithEsesthe kai en O metrO metreite metrEthEsetai umin en ō gar krimati krinete krithēsesthe kai en ō metrō metreite metrēthēsetai umin en O gar krimati krinete krithEsesthe kai en O metrO metreite metrEthEsetai umin en ō gar krimati krinete krithēsesthe kai en ō metrō metreite antimetrēthēsetai umin en O gar krimati krinete krithEsesthe kai en O metrO metreite antimetrEthEsetai umin en ō gar krimati krinete krithēsesthe kai en ō metrō metreite antimetrēthēsetai umin en O gar krimati krinete krithEsesthe kai en O metrO metreite antimetrEthEsetai umin en ō gar krimati krinete krithēsesthe kai en ō metrō metreite metrēthēsetai umin en O gar krimati krinete krithEsesthe kai en O metrO metreite metrEthEsetai umin en ō gar krimati krinete krithēsesthe kai en ō metrō metreite metrēthēsetai umin en O gar krimati krinete krithEsesthe kai en O metrO metreite metrEthEsetai umin Máté 7:2 La evangelio laŭ Mateo 7:2 Evankeliumi Matteuksen mukaan 7:2 Matthieu 7:2 Car on vous jugera du jugement dont vous jugez, et l'on vous mesurera avec la mesure dont vous mesurez. Car de tel jugement que vous jugez, vous serez jugés; et de telle mesure que vous mesurerez, on vous mesurera réciproquement. Matthaeus 7:2 Denn mit welcherlei Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welcherlei Maß ihr messet, wird euch gemessen werden. Denn mit dem Gericht, mit dem ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden, und mit dem Maß, mit dem ihr messet, wird euch gemessen werden. Matteo 7:2 Perciocchè, di qual giudizio voi giudicherete, sarete giudicati; e della misura che voi misurerete, sarà altresì misurato a voi. MATIUS 7:2 Matthew 7:2 마태복음 7:2 Matthaeus 7:2 Sv. Matejs 7:2 Evangelija pagal Matà 7:2 Matthew 7:2 Matteus 7:2 Mateo 7:2 Porque con el juicio con que juzguéis, seréis juzgados; y con la medida con que midáis, se os medirá. "Porque con el juicio con que ustedes juzguen, serán juzgados; y con la medida con que midan, se les medirá. Porque con el juicio con que juzgáis, seréis juzgados, y con la medida con que medís, os volverán a medir. Porque con el juicio con que juzgáis, seréis juzgados; y con la medida con que medís, os volverán á medir. Porque con el juicio con que juzgáis, seréis juzgados; y con la medida con que medís, os volverán a medir. Mateus 7:2 Porque com o juízo com que julgais, sereis julgados; e com a medida com que medis vos medirão a vós. Matei 7:2 От Матфея 7:2 ибо каким судом судите, [таким] будете судимы; и какою мерою мерите, [такою] и вам будут мерить. Matthew 7:2 Matteus 7:2 Matayo 7:2 Mateo 7:2 มัทธิว 7:2 Matta 7:2 Матей 7:2 Matthew 7:2 Ma-thi-ô 7:2 |
    |