Matthew 5:38 You have heard that it was said, 'An eye for an eye and a tooth for a tooth.'

Bible > Multilingual > Matthew 5:38

Matthew 5:38

Matthew 5:38
"You have heard that it was said, 'Eye for eye, and tooth for tooth.'

"You have heard the law that says the punishment must match the injury: 'An eye for an eye, and a tooth for a tooth.'

“You have heard that it was said, ‘An eye for an eye and a tooth for a tooth.’

"You have heard that it was said, 'AN EYE FOR AN EYE, AND A TOOTH FOR A TOOTH.'

Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

"You have heard that it was said, An eye for an eye and a tooth for a tooth.

"You have heard that it was said, 'An eye for an eye and a tooth for a tooth.'

You have heard that it was said, “An eye in exchange for an eye, and a tooth in exchange for a tooth.”

"You have heard that it was said, 'An eye for an eye and a tooth for a tooth.'

Ye have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth;

You have heard that it has been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

Ye have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

You have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth.

Ye have heard that it has been said, Eye for eye and tooth for tooth.

Ye have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth.

"You have heard that it was said, 'Eye for eye, tooth for tooth.'

"You have heard that it was said, 'An eye for an eye, and a tooth for a tooth.'

'Ye heard that it was said: Eye for eye, and tooth for tooth;

Mateu 5:38
Ju keni dëgjuar se qe thënë: "Sy për sy dhe dhëmb për dhëmb".

ﻣﺘﻰ 5:38
سمعتم انه قيل عين بعين وسن بسن.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 5:38
«Լսեր էք թէ ըսուեցաւ. “Աչքի տեղ՝ աչք, եւ ակռայի տեղ՝ ակռայ”:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 5:38
Ençun vkan duçue, ecen erran içan dela, Beguia beguiagatic, eta hortza hortzagatic.

Dyr Mathäus 5:38
Ös habtß y ghoert, däß s allweil gsait habnd: 'Aug um Aug und Zand um Zand'.

Матей 5:38
Чули сте, че е било казано: "Око за око, зъб за зъб".

馬太福音 5:38
你們聽見有話說：以眼還眼，以牙還牙。

你们听见有话说：以眼还眼，以牙还牙。

「你們聽過這吩咐：『以眼還眼，以牙還牙。』

“你们听过这吩咐：‘以眼还眼，以牙还牙。’

「你們聽見有話說：『以眼還眼，以牙還牙。』

“你们听见有话说：‘以眼还眼，以牙还牙。’

Evanðelje po Mateju 5:38
Čuli ste da je rečeno: Oko za oko, zub za zub!

Matouš 5:38
Slyšeli jste, že řečeno jest: Oko za oko, a zub za zub.

Matthæus 5:38
I have hørt, at der er sagt: Øje for Øje, og Tand for Tand.

Mattheüs 5:38
Gij hebt gehoord, dat gezegd is: Oog om oog, en tand om tand.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:38
Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη Ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος.

Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη Ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος.

Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη, Ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος·

Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη, Ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος.

Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη, ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος.

Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη, Ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ, καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος·

Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη Ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος

ηκουσατε οτι ερρεθη οφθαλμον αντι οφθαλμου και οδοντα αντι οδοντος

Ηκουσατε οτι ερρεθη, Οφθαλμον αντι οφθαλμου, και οδοντα αντι οδοντος·

ηκουσατε οτι ερρεθη οφθαλμον αντι οφθαλμου και οδοντα αντι οδοντος

Ēkousate hoti errethē Ophthalmon anti ophthalmou kai odonta anti odontos.

ekousate hoti errethe Ophthalmon anti ophthalmou kai odonta anti odontos.

Ēkousate hoti errethē Ophthalmon anti ophthalmou kai odonta anti odontos.

ekousate hoti errethe Ophthalmon anti ophthalmou kai odonta anti odontos.