Matthew 5:36 And do not swear by your head, for you cannot make even one hair white or black. Do not even say, 'By my head!' for you can't turn one hair white or black. And do not take an oath by your head, for you cannot make one hair white or black. "Nor shall you make an oath by your head, for you cannot make one hair white or black. Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black. Neither should you swear by your head, because you cannot make a single hair white or black. Nor should you swear by your head, because you cannot make one hair white or black. Do not take an oath by your head, because you are not able to make one hair white or black. Neither shall you swear by your head, because you cannot make in it a certain hair black or white. And don't swear an oath by your head. After all, you cannot make one hair black or white. Neither shalt thou swear by thy head because thou canst not make one hair white or black. Neither shall you swear by your head, because you can not make one hair white or black. Neither shall you swear by your head, because you can not make one hair white or black. Neither shalt thou swear by thy head, for thou canst not make one hair white or black. Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black. Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black. Neither shalt thou swear by thy head, for thou canst not make one hair white or black. Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black. And do not swear by your head, for you cannot make one hair white or black. Neither shall you swear by your head, for you can't make one hair white or black. nor by thy head mayest thou swear, because thou art not able one hair to make white or black; Mateu 5:36 ﻣﺘﻰ 5:36 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 5:36 Euangelioa S. Mattheuen araura. 5:36 Dyr Mathäus 5:36 Матей 5:36 馬 太 福 音 5:36 又 不 可 指 着 你 的 头 起 誓 ， 因 为 你 不 能 使 一 根 头 发 变 黑 变 白 了 。 也不可指著自己的頭起誓，因為你不能使一根頭髮變白或變黑。 也不可指着自己的头起誓，因为你不能使一根头发变白或变黑。 又不可指著你的頭起誓，因為你不能使一根頭髮變黑變白了。 又不可指着你的头起誓，因为你不能使一根头发变黑变白了。 Evanðelje po Mateju 5:36 Matouš 5:36 Matthæus 5:36 Mattheüs 5:36 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:36 μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ποιῆσαι ἢ μέλαιναν. μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ποιῆσαι ἢ μέλαιναν. μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ποιῆσαι ἢ μέλαιναν. μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ἢ μέλαιναν ποιῆσαι. μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ἢ μέλαιναν ποιῆσαι. μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ποιῆσαι ἢ μέλαιναν. μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς, ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ἢ μέλαιναν ποιῆσαι. μήτε ἐν τῇ κεφαλῇ σου ὀμόσῃς ὅτι οὐ δύνασαι μίαν τρίχα λευκὴν ἢ μέλαιναν ποιῆσαι μητε εν τη κεφαλη σου ομοσης οτι ου δυνασαι μιαν τριχα λευκην ποιησαι η μελαιναν μητε εν τη κεφαλη σου ομοσης οτι ου δυνασαι μιαν τριχα λευκην ποιησαι η μελαιναν μητε εν τη κεφαλη σου ομοσης οτι ου δυνασαι μιαν τριχα λευκην η μελαιναν ποιησαι μητε εν τη κεφαλη σου ομοσης, οτι ου δυνασαι μιαν τριχα λευκην η μελαιναν ποιησαι. μητε εν τη κεφαλη σου ομοσης οτι ου δυνασαι μιαν τριχα λευκην η μελαιναν ποιησαι μητε εν τη κεφαλη σου ομοσης οτι ου δυνασαι μιαν τριχα λευκην ποιησαι η μελαιναν mēte en tē kephalē sou omosēs, hoti ou dynasai mian tricha leukēn poiēsai ē melainan. mete en te kephale sou omoses, hoti ou dynasai mian tricha leuken poiesai e melainan. mēte en tē kephalē sou omosēs, hoti ou dynasai mian tricha leukēn poiēsai ē melainan. mete en te kephale sou omoses, hoti ou dynasai mian tricha leuken poiesai e melainan. mēte en tē kephalē sou omosēs oti ou dunasai mian tricha leukēn poiēsai ē melainan mEte en tE kephalE sou omosEs oti ou dunasai mian tricha leukEn poiEsai E melainan mēte en tē kephalē sou omosēs oti ou dunasai mian tricha leukēn ē melainan poiēsai mEte en tE kephalE sou omosEs oti ou dunasai mian tricha leukEn E melainan poiEsai mēte en tē kephalē sou omosēs oti ou dunasai mian tricha leukēn ē melainan poiēsai mEte en tE kephalE sou omosEs oti ou dunasai mian tricha leukEn E melainan poiEsai mēte en tē kephalē sou omosēs oti ou dunasai mian tricha leukēn ē melainan poiēsai mEte en tE kephalE sou omosEs oti ou dunasai mian tricha leukEn E melainan poiEsai mēte en tē kephalē sou omosēs oti ou dunasai mian tricha leukēn poiēsai ē melainan mEte en tE kephalE sou omosEs oti ou dunasai mian tricha leukEn poiEsai E melainan mēte en tē kephalē sou omosēs oti ou dunasai mian tricha leukēn poiēsai ē melainan mEte en tE kephalE sou omosEs oti ou dunasai mian tricha leukEn poiEsai E melainan Máté 5:36 La evangelio laŭ Mateo 5:36 Evankeliumi Matteuksen mukaan 5:36 Matthieu 5:36 Ne jure pas non plus par ta tête, car tu ne peux rendre blanc ou noir un seul cheveu. Tu ne jureras point non plus par ta tête; car tu ne peux faire un cheveu blanc ou noir. Matthaeus 5:36 Auch sollst du nicht bei deinem Haupt schwören, denn du vermagst nicht ein einziges Haar schwarz oder weiß zu machen. Noch sollst du bei deinem Kopf schwören, denn du vermagst nicht ein einziges Haar weiß oder schwarz zu machen. Matteo 5:36 Non giurare eziandio per lo tuo capo, conciossiachè tu non possa fare un capello bianco, o nero. MATIUS 5:36 Matthew 5:36 마태복음 5:36 Matthaeus 5:36 Sv. Matejs 5:36 Evangelija pagal Matà 5:36 Matthew 5:36 Matteus 5:36 Mateo 5:36 Ni jurarás por tu cabeza, porque no puedes hacer blanco o negro ni un solo cabello. "Ni jurarás por tu cabeza, porque no puedes hacer blanco o negro ni un solo cabello. Ni por tu cabeza jurarás, porque no puedes hacer blanco o negro un solo cabello. Ni por tu cabeza jurarás, porque no puedes hacer un cabello blanco ó negro. Ni por tu cabeza jurarás, porque no puedes hacer un cabello blanco o negro. Mateus 5:36 nem jures pela tua cabeça, porque não podes tornar um só cabelo branco ou preto. Matei 5:36 От Матфея 5:36 ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или черным. Matteus 5:36 Matayo 5:36 Mateo 5:36 มัทธิว 5:36 Matta 5:36 Матей 5:36 Matthew 5:36 Ma-thi-ô 5:36 |
    |