Matthew 5:2 And he opened his mouth and taught them, saying:

Matthew 5:2

Matthew 5:2
and he began to teach them. He said:

and he began to teach them.

And he opened his mouth and taught them, saying:

He opened His mouth and began to teach them, saying,

And he opened his mouth, and taught them, saying,

Then He began to teach them, saying:

and he began to teach them:

Then he began to teach them by saying:

And he opened his mouth and he was teaching them and he said:

and he began to teach them:

and he opened his mouth and taught them, saying,

And he opened his mouth, and taught them, saying,

and he opened his mouth and taught them, saying,

And opening his mouth, he taught them, saying:

and, having opened his mouth, he taught them, saying,

and he opened his mouth and taught them, saying,

And he opened his mouth, and taught them, saying,

He proceeded to teach them, and said:

He opened his mouth and taught them, saying,

and having opened his mouth, he was teaching them, saying:

Mateu 5:2
Atëherë ai hapi gojën dhe i mësoi duke u thënë:

ﻣﺘﻰ 5:2
ففتح فاه وعلمهم قائلا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 5:2
եւ իր բերանը բանալով՝ կը սորվեցնէր անոնց ու կ՚ըսէր.

Euangelioa S. Mattheuen araura. 5:2
Eta bere ahoa irequiric iracasten cituen, erraiten çuela,

Dyr Mathäus 5:2
Und er fieng s Prödignen an:

Матей 5:2
И като отвори устата Си поучаваше ги, казвайки:

馬太福音 5:2
他就開口教訓他們，說：

他就开口教训他们，说：

他就開口教導他們，說：

他就开口教导他们，说：

他就開口教訓他們，說：

他就开口教训他们，说：

Evanðelje po Mateju 5:2
On progovori i stane ih naučavati:

Matouš 5:2
I otevřev ústa svá, učil je, řka:

Matthæus 5:2
og han oplod sin Mund, lærte dem og sagde:

Mattheüs 5:2
En Zijn mond geopend hebbende, leerde Hij hen, zeggende:

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:2
καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς λέγων

καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς λέγων

καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ, ἐδίδασκεν αὐτούς, λέγων,

καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς λέγων·

καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς λέγων,

καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ, ἐδίδασκεν αὐτοὺς, λέγων,

καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς λέγων

και ανοιξας το στομα αυτου εδιδασκεν αυτους λεγων

και ανοιξας το στομα αυτου, εδιδασκεν αυτους, λεγων,

και ανοιξας το στομα αυτου εδιδασκεν αυτους λεγων