Matthew 4:19 And he said to them, 'Follow me, and I will make you fishers of men.'

Bible > Multilingual > Matthew 4:19

Matthew 4:19

Matthew 4:19
"Come, follow me," Jesus said, "and I will send you out to fish for people."

Jesus called out to them, "Come, follow me, and I will show you how to fish for people!"

And he said to them, “Follow me, and I will make you fishers of men.”

And He said to them, "Follow Me, and I will make you fishers of men."

And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men.

"Follow Me," He told them, "and I will make you fish for people!"

"Follow me," he told them, "and I will make you fishers of people!"

He said to them, "Follow me, and I will turn you into fishers of people."

And Yeshua said to them, “Come after me, and I shall make you to become fishers of men.”

Jesus said to them, "Come, follow me! I will teach you how to catch people instead of fish."

And he said unto them, Follow me, and I will make you fishers of men.

And he said to them, Follow me, and I will make you fishers of men.

And he saith unto them, Come ye after me, and I will make you fishers of men.

And he saith to them: Come ye after me, and I will make you to be fishers of men.

and he says to them, Come after me, and I will make you fishers of men.

And he saith unto them, Come ye after me, and I will make you fishers of men.

And he saith to them, Follow me, and I will make you fishers of men.

And He said to them, "Come and follow me, and I will make you fishers of men."

He said to them, "Come after me, and I will make you fishers for men."

and he saith to them, 'Come ye after me, and I will make you fishers of men,'

Mateu 4:19
dhe u tha atyre: ''Ndiqmëni dhe unë do t'ju bëj peshkatarë njerëzish''.

ﻣﺘﻰ 4:19
فقال لهما هلم ورائي فاجعلكما صيادي الناس.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 4:19
Ըսաւ անոնց. «Եկէ՛ք իմ ետեւէս, ու մարդո՛ց որսորդ ընեմ ձեզ»:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 4:19
Eta dioste, Çatozte ene ondoan, eta eguinen çaituztet guiça pescadore.

Dyr Mathäus 4:19
Daa gsait yr zo ien: "Kemmtß; geetß lieber mit +mir mit! I mach enk zo Menschnfischer."

Матей 4:19
И казва им: Дойдете след Мене и Аз ще ви направя ловци на човеци.

馬太福音 4:19
耶穌對他們說：來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。

耶稣对他们说：来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样。

耶穌就對他們說：「來跟從我！我將要使你們成為得人的漁夫。」

耶稣就对他们说：“来跟从我！我将要使你们成为得人的渔夫。”

耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。」

耶稣对他们说：“来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样。”

Evanðelje po Mateju 4:19
I kaže im: Hajdete za mnom, učinit ću vas ribarima ljudi!

Matouš 4:19
I dí jim: Pojďte za mnou, a učiním vás rybáře lidí.

Matthæus 4:19
Og han siger til dem: »Følger efter mig, saa vil jeg gøre eder til Menneskefiskere.«

Mattheüs 4:19
En Hij zeide tot hen: Volgt Mij na, en Ik zal u vissers der mensen maken.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:19
καὶ λέγει αὐτοῖς Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλεεῖς ἀνθρώπων.

καὶ λέγει αὐτοῖς Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλεεῖς ἀνθρώπων.

καὶ λέγει αὐτοῖς Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλεεῖς / ἁλιεῖς ἀνθρώπων.

Καὶ λέγει αὐτοῖς, Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων.

καὶ λέγει αὐτοῖς· Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων.

καὶ λέγει αὐτοῖς, δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλεεῖς ἀνθρώπων.

καὶ λέγει αὐτοῖς, Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων.

καὶ λέγει αὐτοῖς Δεῦτε ὀπίσω μου καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων

και λεγει αυτοις δευτε οπισω μου και ποιησω υμας αλιεις ανθρωπων

και λεγει αυτοις δευτε οπισω μου και ποιησω υμας αλεεις ανθρωπων

και λεγει αυτοις δευτε οπισω μου και ποιησω υμας αλιεις ανθρωπων

και λεγει αυτοις, Δευτε οπισω μου, και ποιησω υμας αλιεις ανθρωπων.

και λεγει αυτοις δευτε οπισω μου και ποιησω υμας αλιεις ανθρωπων

kai legei autois Deute opisō mou, kai poiēsō hymas haleeis anthrōpōn.

kai legei autois Deute opiso mou, kai poieso hymas haleeis anthropon.

kai legei autois Deute opisō mou, kai poiēsō hymas haleeis anthrōpōn.

kai legei autois Deute opiso mou, kai poieso hymas haleeis anthropon.

kai legei autois deute opisō mou kai poiēsō umas aleeis anthrōpōn

kai legei autois deute opisO mou kai poiEsO umas aleeis anthrOpOn