Matthew 27:13 Then Pilate said to him, 'Do you not hear how many things they testify against you?'

Bible > Multilingual > Matthew 27:13

Matthew 27:13

Matthew 27:13
Then Pilate asked him, "Don't you hear the testimony they are bringing against you?"

"Don't you hear all these charges they are bringing against you?" Pilate demanded.

Then Pilate said to him, “Do you not hear how many things they testify against you?”

Then Pilate said to Him, "Do You not hear how many things they testify against You?"

Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?

Then Pilate said to Him, "Don't You hear how much they are testifying against You?"

Then Pilate asked him, "Don't you hear how many charges they're bringing against you?"

Then Pilate said to him, "Don't you hear how many charges they are bringing against you?"

Then Pilate said to him, “Have you not heard how much they testify against you?”

Then Pilate asked him, "Don't you hear how many charges they're bringing against you?"

Then Pilate said unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?

Then said Pilate unto him, Hear you not how many things they witness against you?

Then said Pilate to him, Hear you not how many things they witness against you?

Then saith Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?

Then Pilate saith to him: Dost not thou hear how great testimonies they allege against thee?

Then says Pilate to him, Hearest thou not how many things they witness against thee?

Then saith Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?

Then saith Pilate to him, Hearest thou not how many things they testify against thee?

"Do you not hear," asked Pilate, "what a mass of evidence they are bringing against you?"

Then Pilate said to him, "Don't you hear how many things they testify against you?"

then saith Pilate to him, 'Dost thou not hear how many things they witness against thee?'

Mateu 27:13
Atëherë Pilati i tha: ''A nuk po dëgjon sa gjëra po dëshmojnë kundër teje?''.

ﻣﺘﻰ 27:13
فقال له بيلاطس أما تسمع كم يشهدون عليك.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 27:13
Այն ատեն Պիղատոս ըսաւ անոր. «Չե՞ս լսեր, ո՜րքան կը վկայեն քեզի դէմ»:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 27:13
Orduan diotsa Pilatec, Eztançuc cembat gauça hire contra testificatzen duten?

Dyr Mathäus 27:13
Daa gmaint dyr Plätt zo iem: "Ja, hoerst n nit, was s dyr allss vürschmeissnd?"

Матей 27:13
Тогава Пилат Му казва: Не чуваш ли за колко неща свидетелствуват против Тебе?

馬太福音 27:13
彼拉多就對他說：他們作見證告你這麼多的事，你沒有聽見麼？

彼拉多就对他说：他们作见证告你这麽多的事，你没有听见麽？

彼拉多對他說：「他們控告你這麼多的事，你沒有聽見嗎？」

彼拉多对他说：“他们控告你这么多的事，你没有听见吗？”

彼拉多就對他說：「他們作見證告你這麼多的事，你沒有聽見嗎？」

彼拉多就对他说：“他们作见证告你这么多的事，你没有听见吗？”

Evanðelje po Mateju 27:13
Tada mu reče Pilat: Ne čuješ li što sve protiv tebe svjedoče?

Matouš 27:13
Tedy dí mu Pilát: Neslyšíš-li, kteraké věci proti tobě svědčí?

Matthæus 27:13
Da siger Pilatus til ham: »Hører du ikke, hvor meget de vidne imod dig?«

Mattheüs 27:13
Toen zeide Pilatus tot Hem: Hoort Gij niet, hoevele zaken zij tegen U getuigen?

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:13
τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πειλᾶτος Οὐκ ἀκούεις πόσα σου καταμαρτυροῦσιν;

τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πειλᾶτος Οὐκ ἀκούεις πόσα σου καταμαρτυροῦσιν;

τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πειλᾶτος / Πιλᾶτος Οὐκ ἀκούεις πόσα σου καταμαρτυροῦσιν;

Tότε λέγει αὐτῷ ὁ Πιλάτος, Οὐκ ἀκούεις πόσα σοῦ καταμαρτυροῦσιν;

τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος· Οὐκ ἀκούεις πόσα σου καταμαρτυροῦσι;

τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πειλᾶτος· οὐκ ἀκούεις πόσα σου καταμαρτυροῦσιν;

τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος, Οὐκ ἀκούεις πόσα σοῦ καταμαρτυροῦσι;

τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος Οὐκ ἀκούεις πόσα σου καταμαρτυροῦσιν

τοτε λεγει αυτω ο πιλατος ουκ ακουεις ποσα σου καταμαρτυρουσιν

τοτε λεγει αυτω ο πειλατος ουκ ακουεις ποσα σου καταμαρτυρουσιν

τοτε λεγει αυτω ο πιλατος ουκ ακουεις ποσα σου καταμαρτυρουσιν

τοτε λεγει αυτω ο Πιλατος, Ουκ ακουεις ποσα σου καταμαρτυρουσι;

τοτε λεγει αυτω ο πιλατος ουκ ακουεις ποσα σου καταμαρτυρουσιν

tote legei autō ho Peilatos Ouk akoueis posa sou katamartyrousin?

tote legei auto ho Peilatos Ouk akoueis posa sou katamartyrousin?

tote legei autō ho Peilatos Ouk akoueis posa sou katamartyrousin?

tote legei auto ho Peilatos Ouk akoueis posa sou katamartyrousin?

tote legei autō o peilatos ouk akoueis posa sou katamarturousin

tote legei autO o peilatos ouk akoueis posa sou katamarturousin