Matthew 25:11 Afterward the other virgins came also, saying, 'Lord, lord, open to us.'

Bible > Multilingual > Matthew 25:11

Matthew 25:11

Matthew 25:11
"Later the others also came. 'Lord, Lord,' they said, 'open the door for us!'

Later, when the other five bridesmaids returned, they stood outside, calling, 'Lord! Lord! Open the door for us!'

Afterward the other virgins came also, saying, ‘Lord, lord, open to us.’

"Later the other virgins also came, saying, 'Lord, lord, open up for us.'

Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

"Later the rest of the virgins also came and said, Master, master, open up for us!'

Later, the other bridesmaids arrived and said, 'Lord, lord, open up for us!'

Later, the other virgins came too, saying, 'Lord, lord! Let us in!'

But afterward, those other virgins came and they were saying, “Our Lord, Our Lord, open to us.”

"Later the other bridesmaids arrived and said, 'Sir, sir, open the door for us!'

Afterward the other virgins also came, saying, Lord, Lord, open to us.

Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

But at last come also the other virgins, saying: Lord, Lord, open to us.

Afterwards come also the rest of the virgins, saying, Lord, Lord, open to us;

Afterward come also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

"Afterwards the other bridesmaids came and cried, "'Sir, Sir, open the door to us.'

Afterward the other virgins also came, saying, 'Lord, Lord, open to us.'

and afterwards come also do the rest of the virgins, saying, Sir, sir, open to us;

Mateu 25:11
Më pas erdhën edhe virgjëreshat e tjera, duke thënë: "Zot, zot, hapna".

ﻣﺘﻰ 25:11
اخيرا جاءت بقية العذارى ايضا قائلات يا سيد يا سيد افتح لنا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 25:11
Յետոյ միւս կոյսերը եկան եւ ըսին. “Տէ՛ր, Տէ՛ր, բա՛ց մեզի”:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 25:11
Guero bada ethorten dirade berce virginac-ere dioitela, Iauna, iauna, irequi ieçaguc.

Dyr Mathäus 25:11
Spaeter kaamend aau de andern Junggfrauenn dyrher und rieffend: 'Gee, laaß üns diend einhin!'

Матей 25:11
После дохождат и другите девици и казват: Господи! Господи! отвори ни.

馬太福音 25:11
其餘的童女隨後也來了，說：主阿，主阿，給我們開門！

其馀的童女随後也来了，说：主阿，主阿，给我们开门！

「後來其餘的童女也來了，說：『主啊，主啊，請給我們開門！』

“后来其余的童女也来了，说：‘主啊，主啊，请给我们开门！’

其餘的童女隨後也來了，說：『主啊，主啊，給我們開門！』

其余的童女随后也来了，说：‘主啊，主啊，给我们开门！’

Evanðelje po Mateju 25:11
Poslije dođu i ostale djevice pa stanu dozivati: 'Gospodine! Gospodine! Otvori nam!'

Matouš 25:11
Potom pak přišly i ty druhé panny, řkouce: Pane, pane, otevři nám.

Matthæus 25:11
Men senere komme ogsaa de andre Jomfruer og sige: Herre, Herre, luk op for os!

Mattheüs 25:11
Daarna kwamen ook de andere maagden, zeggende: Heer, heer, doe ons open!

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:11
ὕστερον δὲ ἔρχονται καὶ αἱ λοιπαὶ παρθένοι λέγουσαι Κύριε κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν.

ὕστερον δὲ ἔρχονται καὶ αἱ λοιπαὶ παρθένοι λέγουσαι Κύριε κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν·

Ὕστερον δὲ ἔρχονται καὶ αἱ λοιπαὶ παρθένοι, λέγουσαι, Κύριε, κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν.

ὕστερον δὲ ἔρχονται καὶ αἱ λοιπαὶ παρθένοι λέγουσαι· κύριε κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν.

ὕστερον δὲ ἔρχονται καὶ αἱ λοιπαὶ παρθένοι, λέγουσαι, Κύριε, κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν.

ὕστερον δὲ ἔρχονται καὶ αἱ λοιπαὶ παρθένοι λέγουσαι Κύριε κύριε ἄνοιξον ἡμῖν

υστερον δε ερχονται και αι λοιπαι παρθενοι λεγουσαι κυριε κυριε ανοιξον ημιν

υστερον δε ερχονται και αι λοιπαι παρθενοι, λεγουσαι, Κυριε, κυριε, ανοιξον ημιν.

υστερον δε ερχονται και αι λοιπαι παρθενοι λεγουσαι κυριε κυριε ανοιξον ημιν

hysteron de erchontai kai hai loipai parthenoi legousai Kyrie kyrie, anoixon hēmin.

hysteron de erchontai kai hai loipai parthenoi legousai Kyrie kyrie, anoixon hemin.

hysteron de erchontai kai hai loipai parthenoi legousai Kyrie kyrie, anoixon hēmin;

hysteron de erchontai kai hai loipai parthenoi legousai Kyrie kyrie, anoixon hemin;

usteron de erchontai kai ai loipai parthenoi legousai kurie kurie anoixon ēmin