Matthew 2:17 Then what was said through the prophet Jeremiah was fulfilled: Herod's brutal action fulfilled what God had spoken through the prophet Jeremiah: Then was fulfilled what was spoken by the prophet Jeremiah: Then what had been spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled: Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, Then what was spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled: Then what was declared by the prophet Jeremiah was fulfilled when he said, Then what was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled: Then the thing was fulfilled which was spoken by Jeremiah the Prophet which says: Then the words spoken through the prophet Jeremiah came true: Then was fulfilled that which was spoken by the Lord through Jeremiah the prophet, saying, Then was fulfilled that which was spoken by Jeremiah the prophet, saying, Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, Then was fulfilled that which was spoken through Jeremiah the prophet, saying, Then was fulfilled that which was spoken by Jeremias the prophet, saying: Then was fulfilled that which was spoken through Jeremias the prophet, saying, Then was fulfilled that which was spoken by Jeremiah the prophet, saying, Then was fulfilled that which was spoken by Jeremiah the prophet, saying, Then were these words, spoken by the Prophet Jeremiah, fulfilled, Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, Then was fulfilled that which was spoken by Jeremiah the prophet, saying, Mateu 2:17 ﻣﺘﻰ 2:17 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 2:17 Euangelioa S. Mattheuen araura. 2:17 Dyr Mathäus 2:17 Матей 2:17 馬 太 福 音 2:17 这 就 应 了 先 知 耶 利 米 的 话 , 说 : 這就應驗了藉著先知耶利米所說的話: 这就应验了藉着先知耶利米所说的话: 這就應了先知耶利米的話說: 这就应了先知耶利米的话说: Evanðelje po Mateju 2:17 Matouš 2:17 Matthæus 2:17 Mattheüs 2:17 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:17 τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος Tότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου, λέγοντος, τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος· τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος, τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου, λέγοντος, τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος τοτε επληρωθη το ρηθεν δια ιερεμιου του προφητου λεγοντος τοτε επληρωθη το ρηθεν δια ιερεμιου του προφητου λεγοντος τοτε επληρωθη το ρηθεν υπο ιερεμιου του προφητου λεγοντος τοτε επληρωθη το ρηθεν υπο Ιερεμιου του προφητου, λεγοντος, τοτε επληρωθη το ρηθεν υπο ιερεμιου του προφητου λεγοντος τοτε επληρωθη το ρηθεν δια ιερεμιου του προφητου λεγοντος tote eplērōthē to rhēthen dia Ieremiou tou prophētou legontos tote eplerothe to rhethen dia Ieremiou tou prophetou legontos Tote eplērōthē to rhēthen dia Ieremiou tou prophētou legontos Tote eplerothe to rhethen dia Ieremiou tou prophetou legontos tote eplērōthē to rēthen dia ieremiou tou prophētou legontos tote eplErOthE to rEthen dia ieremiou tou prophEtou legontos tote eplērōthē to rēthen upo ieremiou tou prophētou legontos tote eplErOthE to rEthen upo ieremiou tou prophEtou legontos tote eplērōthē to rēthen upo ieremiou tou prophētou legontos tote eplErOthE to rEthen upo ieremiou tou prophEtou legontos tote eplērōthē to rēthen upo ieremiou tou prophētou legontos tote eplErOthE to rEthen upo ieremiou tou prophEtou legontos tote eplērōthē to rēthen dia ieremiou tou prophētou legontos tote eplErOthE to rEthen dia ieremiou tou prophEtou legontos tote eplērōthē to rēthen dia ieremiou tou prophētou legontos tote eplErOthE to rEthen dia ieremiou tou prophEtou legontos Máté 2:17 La evangelio laŭ Mateo 2:17 Evankeliumi Matteuksen mukaan 2:17 Matthieu 2:17 Alors s'accomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète: Alors fut accompli ce dont avait parlé Jérémie le Prophète, en disant : Matthaeus 2:17 Da ist erfüllt, was gesagt ist von dem Propheten Jeremia, der da spricht: Hierauf wurde erfüllt, was gesagt ist in dem Wort des Propheten Jeremias: Matteo 2:17 Allora si adempiè quello che fu detto dal profeta Geremia, dicendo: MATIUS 2:17 Matthew 2:17 마태복음 2:17 Matthaeus 2:17 Sv. Matejs 2:17 Evangelija pagal Matà 2:17 Matthew 2:17 Matteus 2:17 Mateo 2:17 Entonces se cumplió lo que fue dicho por medio del profeta Jeremías, cuando dijo: Entonces se cumplió lo que fue dicho por medio del profeta Jeremías, cuando dijo: Entonces se cumplió lo que fue dicho por el profeta Jeremías, que dijo: Entonces fué cumplido lo que se había dicho por el profeta Jeremías, que dijo: Entonces se cumplió lo que fue dicho por el Señor por el profeta Jeremías, que dijo: Mateus 2:17 Cumpriu-se então o que fora dito pelo profeta Jeremias: Matei 2:17 От Матфея 2:17 Тогда сбылось реченное через пророка Иеремию, который говорит: Matthew 2:17 Matteus 2:17 Matayo 2:17 Mateo 2:17 มัทธิว 2:17 Matta 2:17 Матей 2:17 Matthew 2:17 Ma-thi-ô 2:17 |