Matthew 19:25 When the disciples heard this, they were greatly astonished, saying, 'Who then can be saved?'

Bible > Multilingual > Matthew 19:25

Matthew 19:25

Matthew 19:25
When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, "Who then can be saved?"

The disciples were astounded. "Then who in the world can be saved?" they asked.

When the disciples heard this, they were greatly astonished, saying, “Who then can be saved?”

When the disciples heard this, they were very astonished and said, "Then who can be saved?"

When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?

When the disciples heard this, they were utterly astonished and asked, "Then who can be saved?"

When the disciples heard this, they were completely astonished. "Who, then, can be saved?" they asked.

The disciples were greatly astonished when they heard this and said, "Then who can be saved?"

But the disciples when they heard, they were greatly amazed and they were saying, “Who then can have life?”

He amazed his disciples more than ever when they heard this. "Then who can be saved?" they asked.

But his disciples hearing these things were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?

When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?

And when the disciples heard it, they were astonished exceedingly, saying, Who then can be saved?

And when they had heard this, the disciples wondered very much, saying: Who then can be saved?

And when the disciples heard it they were exceedingly astonished, saying, Who then can be saved?

And when the disciples heard it, they were astonished exceedingly, saying, Who then can be saved?

When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?

These words utterly amazed the disciples, and they asked, "Who then can be saved?"

When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, "Who then can be saved?"

And his disciples having heard, were amazed exceedingly, saying, 'Who, then, is able to be saved?'

Mateu 19:25
Kur i dëgjuan këto fjalë, dishepujt e vet u habitën shumë dhe thanë: ''Atëherë, kush do të shpëtojë vallë?''.

ﻣﺘﻰ 19:25
فلما سمع تلاميذه بهتوا جدا قائلين. اذا من يستطيع ان يخلص.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 19:25
Երբ աշակերտները լսեցին, չափազանց ապշեցան եւ ըսին. «Ուրեմն ո՞վ կրնայ փրկուիլ»:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 19:25
Gauça hauc ençunic haren discipuluac spanta citecen haguitz, cioitela, Nor da beraz salua ahal daitenic?

Dyr Mathäus 19:25
Wie d Jünger dös ghoernd, dyrschrackend s wie nonmaal was und gmainend: "Ja, wer werd n naacherd +überhaaupt non grött?"

Матей 19:25
А учениците, като чуха това, зачудиха се твърде много и думаха: Като е тъй, кой може да се спаси?

馬太福音 19:25
門徒聽見這話，就希奇得很，說：這樣誰能得救呢？

门徒听见这话，就希奇得很，说：这样谁能得救呢？

門徒們聽了這話，極其驚訝，就說：「究竟誰能得救呢？」

门徒们听了这话，极其惊讶，就说：“究竟谁能得救呢？”

門徒聽見這話，就稀奇得很，說：「這樣誰能得救呢？」

门徒听见这话，就稀奇得很，说：“这样谁能得救呢？”

Evanðelje po Mateju 19:25
Čuvši to, učenici se silno snebivahu govoreći: Tko se onda može spasiti?

Matouš 19:25
A uslyšavše to učedlníci jeho, i užasli se velmi, řkouce: I kdož tedy může spasen býti?

Matthæus 19:25
Men da Disciplene hørte dette, forfærdedes de saare og sagde: »Hvem kan da blive frelst?«

Mattheüs 19:25
Zijn discipelen nu, dit horende, werden zeer verslagen, zeggende: Wie kan dan zalig worden?

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 19:25
ἀκούσαντες δὲ οἱ μαθηταὶ ἐξεπλήσσοντο σφόδρα λέγοντες Τίς ἄρα δύναται σωθῆναι;

ἀκούσαντες δὲ οἱ μαθηταὶ ἐξεπλήσσοντο σφόδρα λέγοντες Τίς ἄρα δύναται σωθῆναι;

Ἀκούσαντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐξεπλήσσοντο σφόδρα, λέγοντες, Tίς ἄρα δύναται σωθῆναι;

ἀκούσαντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐξεπλήσσοντο σφόδρα λέγοντες· Τίς ἄρα δύναται σωθῆναι;

ἀκούσαντες δὲ οἱ μαθηταὶ ἐξεπλήσσοντο σφόδρα λέγοντες· τίς ἄρα δύναται σωθῆναι;

ἀκούσαντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐξεπλήσσοντο σφόδρα, λέγοντες, Τίς ἄρα δύναται σωθῆναι;

ἀκούσαντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐξεπλήσσοντο σφόδρα λέγοντες, Τίς ἄρα δύναται σωθῆναι;

ακουσαντες δε οι μαθηται εξεπλησσοντο σφοδρα λεγοντες τις αρα δυναται σωθηναι

ακουσαντες δε οι μαθηται αυτου εξεπλησσοντο σφοδρα λεγοντες τις αρα δυναται σωθηναι

ακουσαντες δε οι μαθηται αυτου εξεπλησσοντο σφοδρα, λεγοντες, Τις αρα δυναται σωθηναι;

ακουσαντες δε οι μαθηται αυτου εξεπλησσοντο σφοδρα λεγοντες τις αρα δυναται σωθηναι

ακουσαντες δε οι μαθηται εξεπλησσοντο σφοδρα λεγοντες τις αρα δυναται σωθηναι

akousantes de hoi mathētai exeplēssonto sphodra legontes Tis ara dynatai sōthēnai?

akousantes de hoi mathetai exeplessonto sphodra legontes Tis ara dynatai sothenai?

akousantes de hoi mathētai exeplēssonto sphodra legontes Tis ara dynatai sōthēnai?

akousantes de hoi mathetai exeplessonto sphodra legontes Tis ara dynatai sothenai?

akousantes de oi mathētai exeplēssonto sphodra legontes tis ara dunatai sōthēnai

akousantes de oi mathEtai exeplEssonto sphodra legontes tis ara dunatai sOthEnai

akousantes de oi mathētai autou exeplēssonto sphodra legontes tis ara dunatai sōthēnai

akousantes de oi mathEtai autou exeplEssonto sphodra legontes tis ara dunatai sOthEnai