Matthew 15:3 He answered them, 'And why do you break the commandment of God for the sake of your tradition?

Matthew 15:3

Matthew 15:3
Jesus replied, "And why do you break the command of God for the sake of your tradition?

Jesus replied, "And why do you, by your traditions, violate the direct commandments of God?

He answered them, “And why do you break the commandment of God for the sake of your tradition?

And He answered and said to them, "Why do you yourselves transgress the commandment of God for the sake of your tradition?

But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?

He answered them, "And why do you break God's commandment because of your tradition?

But he answered them, "Why do you also disregard the commandment of God because of your tradition?

He answered them, "And why do you disobey the commandment of God because of your tradition?

Yeshua answered and said to them, “Why do you also violate the commandment of God for the sake of your traditions?”

He answered them, "Why do you break the commandment of God because of your traditions?

But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?

But he answered and said unto them, Why do you also transgress the commandment of God by your tradition?

But he answered and said to them, Why do you also transgress the commandment of God by your tradition?

And he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God because of your tradition?

But he answering, said to them: Why do you also transgress the commandment of God for your tradition? For God said:

But he answering said to them, Why do ye also transgress the commandment of God on account of your traditional teaching?

And he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God because of your tradition?

But he answered and said to them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?

"Why do you, too," He retorted, "transgress God's commands for the sake of your tradition?

He answered them, "Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?

And he answering said to them, 'Wherefore also do ye transgress the command of God because of your tradition?

Mateu 15:3
Por ai u përgjigj dhe u tha atyre: ''Dhe ju përse shkelni urdhërimin e Perëndisë për shkak të traditës suaj?

ﻣﺘﻰ 15:3
فاجاب وقال لهم وانتم ايضا لماذا تتعدون وصية الله بسبب تقليدكم.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 15:3
Ինք ալ պատասխանեց անոնց. «Հապա դո՛ւք ինչո՞ւ զանց կ՚ընէք Աստուծոյ պատուիրանը՝ ձեր աւանդութեան պատճառով:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 15:3
Eta harc ihardesten çuela erran ciecén, Eta çuec cergatic iragaiten duçue Iaincoaren manamendua çuen ordenançaz?

Dyr Mathäus 15:3
Er gaab ien an: "Zwö umachttß n naacherd ös yn n Herrgot sein Gebot zwögns enkern Herkemmen?

Матей 15:3
А Той в отговор им каза: Защо и вие заради вашето предание престъпвате Божията заповед?

馬太福音 15:3
耶穌回答說：你們為甚麼因著你們的遺傳犯神的誡命呢？

耶稣回答说：你们为甚麽因着你们的遗传犯神的诫命呢？

耶穌回答他們，說：「你們為什麼為了你們的傳統而違犯神的命令呢？

耶稣回答他们，说：“你们为什么为了你们的传统而违犯神的命令呢？

耶穌回答說：「你們為什麼因著你們的遺傳，犯神的誡命呢？

耶稣回答说：“你们为什么因着你们的遗传，犯神的诫命呢？

Evanðelje po Mateju 15:3
On im odgovori: A zašto vi prestupate zapovijed Božju radi svoje predaje?

Matouš 15:3
A on odpovídaje, řekl jim: Pročež i vy přestupujete přikázání Boží pro ustanovení vaše?

Matthæus 15:3
Men han svarede og sagde til dem: »Hvorfor overtræde ogsaa I Guds Bud for eders Overleverings Skyld?

Mattheüs 15:3
Maar Hij, antwoordende, zeide tot hen: Waarom overtreedt ook gij het gebod Gods, door uw inzetting?

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:3
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς Διὰ τί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν;

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς Διὰ τί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν;

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἴπεν αὐτοῖς, Διὰ τί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν;

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Διατί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν;

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· διατί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν;

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Διατί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν;

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς Διατί καὶ ὑμεῖς παραβαίνετε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ Διὰ τὴν παράδοσιν ὑμῶν

ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις δια τι και υμεις παραβαινετε την εντολην του θεου δια την παραδοσιν υμων

ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις διατι και υμεις παραβαινετε την εντολην του θεου δια την παραδοσιν υμων

ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις δια τι και υμεις παραβαινετε την εντολην του θεου δια την παραδοσιν υμων

ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις, Διατι και υμεις παραβαινετε την εντολην του Θεου δια την παραδοσιν υμων;

ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις δια τι και υμεις παραβαινετε την εντολην του θεου δια την παραδοσιν υμων

ho de apokritheis eipen autois Dia ti kai hymeis parabainete tēn entolēn tou Theou dia tēn paradosin hymōn?

ho de apokritheis eipen autois Dia ti kai hymeis parabainete ten entolen tou Theou dia ten paradosin hymon?

ho de apokritheis eipen autois Dia ti kai hymeis parabainete tēn entolēn tou theou dia tēn paradosin hymōn?

ho de apokritheis eipen autois Dia ti kai hymeis parabainete ten entolen tou theou dia ten paradosin hymon?

o de apokritheis eipen autois diati kai umeis parabainete tēn entolēn tou theou dia tēn paradosin umōn

o de apokritheis eipen autois diati kai umeis parabainete tEn entolEn tou theou dia tEn paradosin umOn