Matthew 15:24 He answered, "I was sent only to the lost sheep of Israel." Then Jesus said to the woman, "I was sent only to help God's lost sheep--the people of Israel." He answered, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.” But He answered and said, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel." But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel. He replied, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel." But he replied, "I was sent only to the lost sheep of the nation of Israel." So he answered, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel." But he answered and said to them, “I am not sent except to the sheep that have strayed from the house of Israel.” Jesus responded, "I was sent only to the lost sheep of the nation of Israel." But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel. But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel. But he answered and said, I am not sent but to the lost sheep of the house of Israel. But he answered and said, I was not sent but unto the lost sheep of the house of Israel. And he answering, said: I was not sent but to the sheep that are lost of the house of Israel. But he answering said, I have not been sent save to the lost sheep of Israel's house. But he answered and said, I was not sent but unto the lost sheep of the house of Israel. But he answered and said, I am not sent but to the lost sheep of the house of Israel. "I have only been sent to the lost sheep of the house of Israel," He replied. But he answered, "I wasn't sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel." and he answering said, 'I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.' Mateu 15:24 ﻣﺘﻰ 15:24 ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 15:24 Euangelioa S. Mattheuen araura. 15:24 Dyr Mathäus 15:24 Матей 15:24 馬 太 福 音 15:24 耶 稣 说 ： 我 奉 差 遣 不 过 是 到 以 色 列 家 迷 失 的 羊 那 里 去 。 耶穌回答說：「我奉差派，只到以色列家迷失的羊那裡去。」 耶稣回答说：“我奉差派，只到以色列家迷失的羊那里去。” 耶穌說：「我奉差遣，不過是到以色列家迷失的羊那裡去。」 耶稣说：“我奉差遣，不过是到以色列家迷失的羊那里去。” Evanðelje po Mateju 15:24 Matouš 15:24 Matthæus 15:24 Mattheüs 15:24 ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:24 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ. Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἴπεν, Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ. ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ ο δε αποκριθεις ειπεν ουκ απεσταλην ει μη εις τα προβατα τα απολωλοτα οικου ισραηλ ο δε αποκριθεις ειπεν ουκ απεσταλην ει μη εις τα προβατα τα απολωλοτα οικου ισραηλ ο δε αποκριθεις ειπεν ουκ απεσταλην ει μη εις τα προβατα τα απολωλοτα οικου ισραηλ ο δε αποκριθεις ειπεν, Ουκ απεσταλην ει μη εις τα προβατα τα απολωλοτα οικου Ισραηλ. ο δε αποκριθεις ειπεν ουκ απεσταλην ει μη εις τα προβατα τα απολωλοτα οικου ισραηλ ο δε αποκριθεις ειπεν ουκ απεσταλην ει μη εις τα προβατα τα απολωλοτα οικου ισραηλ ho de apokritheis eipen Ouk apestalēn ei mē eis ta probata ta apolōlota oikou Israēl. ho de apokritheis eipen Ouk apestalen ei me eis ta probata ta apololota oikou Israel. ho de apokritheis eipen Ouk apestalēn ei mē eis ta probata ta apolōlota oikou Israēl. ho de apokritheis eipen Ouk apestalen ei me eis ta probata ta apololota oikou Israel. o de apokritheis eipen ouk apestalēn ei mē eis ta probata ta apolōlota oikou israēl o de apokritheis eipen ouk apestalEn ei mE eis ta probata ta apolOlota oikou israEl o de apokritheis eipen ouk apestalēn ei mē eis ta probata ta apolōlota oikou israēl o de apokritheis eipen ouk apestalEn ei mE eis ta probata ta apolOlota oikou israEl o de apokritheis eipen ouk apestalēn ei mē eis ta probata ta apolōlota oikou israēl o de apokritheis eipen ouk apestalEn ei mE eis ta probata ta apolOlota oikou israEl o de apokritheis eipen ouk apestalēn ei mē eis ta probata ta apolōlota oikou israēl o de apokritheis eipen ouk apestalEn ei mE eis ta probata ta apolOlota oikou israEl o de apokritheis eipen ouk apestalēn ei mē eis ta probata ta apolōlota oikou israēl o de apokritheis eipen ouk apestalEn ei mE eis ta probata ta apolOlota oikou israEl o de apokritheis eipen ouk apestalēn ei mē eis ta probata ta apolōlota oikou israēl o de apokritheis eipen ouk apestalEn ei mE eis ta probata ta apolOlota oikou israEl Máté 15:24 La evangelio laŭ Mateo 15:24 Evankeliumi Matteuksen mukaan 15:24 Matthieu 15:24 Il répondit: Je n'ai été envoyé qu'aux brebis perdues de la maison d'Israël. Et il répondit, et dit : je ne suis envoyé qu'aux brebis perdues de la maison d'Israël. Matthaeus 15:24 Er antwortete aber und sprach: Ich bin nicht gesandt denn nur zu den verlorenen Schafen von dem Hause Israel. Er aber antwortete: ich bin nur gesandt zu den verlornen Schafen vom Hause Israel. Matteo 15:24 Ma egli, rispondendo, disse: Io non son mandato se non alle pecore perdute della casa d’Israele. MATIUS 15:24 Matthew 15:24 마태복음 15:24 Matthaeus 15:24 Sv. Matejs 15:24 Evangelija pagal Matà 15:24 Matthew 15:24 Matteus 15:24 Mateo 15:24 Y respondiendo El, dijo: No he sido enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel. Y Jesús respondió: "No he sido enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel." Y Él respondiendo, dijo: No soy enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel. Y él respondiendo, dijo: No soy enviado sino á las ovejas perdidas de la casa de Israel. Y él respondiendo, dijo: No soy enviado sino a las ovejas perdidas de la Casa de Israel. Mateus 15:24 Respondeu-lhes ele: Não fui enviado senão às ovelhas perdidas da casa de Israel. Matei 15:24 От Матфея 15:24 Он же сказал в ответ: Я послан только к погибшим овцам дома Израилева. Matthew 15:24 Matteus 15:24 Matayo 15:24 Mateo 15:24 มัทธิว 15:24 Matta 15:24 Матей 15:24 Matthew 15:24 Ma-thi-ô 15:24 |
    |